Results for sonnecchiare translation from Italian to German

un po' dormire, un po' sonnecchiare, un po' incrociare le braccia per riposar
du willst ein wenig schlafen und ein wenig schlummern und ein wenig deine hände zusammentun, daß du ruhest:

l'abitudine del sonnecchiare, però, indirettamente può contribuire a disturbare il sonno avendo un effetto sulle diverse fasi dello stesso.
andererseits kann regelmässiger kurzschlaf indirekt zu schlafstörungen führen, weil er bestimmte schlaf phasen beeinflusst.

il ghiro intanto aveva chiusi gli occhi cominciando a sonnecchiare; ma, pizzicato dal cappellaio, si destò con un grido, e continuò: — che cominciano con una t. come una trappola, un topo, una topaia, un troppo... già tu dici: “il troppo stroppia”, oh, non hai mai veduto come si tira il troppo stroppia?”
das murmelthier hatte mittlerweile die augen zugemacht, und war halb eingeschlafen; da aber der hutmacher es zwickte, wachte es mit einem leisen schrei auf und sprach weiter: »was mit m anfängt, wie mausefallen, den mond, mangel, und manches mal ihr wißt, man sagt: ich habe das manches liebe mal gethan hast du je manches liebe mal gezeichnet gesehen?«