Results for sono caduto nell translation from Italian to German

sono caduto.
ich bin gefallen.

io sono caduto
ich bin fiel

sono caduto in oblio come un morto, sono divenuto un rifiuto
denn ich höre, wie mich viele schelten, schrecken ist um und um; sie ratschlagen miteinander über mich und denken, mir das leben zu nehmen.

infine, come sapete, riteniamo che il progetto natura 2000 sia caduto nell’ oblio.
was im Übrigen nach unserer einschätzung in vergessenheit geraten ist, und das wissen sie sehr gut, ist natura 2000.

«sono caduto dall'albero e ho un male terribile al braccio», gli rispose paolo.
„ich bin vom" baum gefallen, und jetzt tut mir der arm unheimlich weh", sagte paul.

con questa guerra i veli sono caduti.
mit diesem krieg sind die masken gefallen.

esse sono cadute nel vuoto a causa del fallimento
noch vor kurzem habe ich in kopenhagen neue initiativen angeregt.

giorgio è un funzionario della commissione di seconda generazione:«sono caduto nella pozione europeada bambino, come obelix», dice.
die sozialpolitik ist ein produktiver faktor,sie eröffnet allen bürgern chancenund stellt sicher, dass der wandel die menschen mitnimmt.

le raccomandazioni del parlamento europeo sono cadute nel vuoto.
die empfehlungen des europäischen parlaments blieben völlig unbeachtet.

■ dau, tir, ata: le frontiere sono cadute
■ bald kein ,,papierkram" mehr an den binnengrenzen

li ho colpiti e non si sono rialzati, sono caduti sotto i miei piedi
du kannst mich rüsten mit stärke zum streit; du kannst unter mich werfen, die sich wider mich setzen.

a hillsborough sono cadute 95 vittime in una tragedia che non avrebbe dovuto accadere.
wir haben in hillsborough 95 men schen bei einer tragödie verloren, die nie hätte ge schehen dürfen.

recentemente le vendite di pesce sul mercato del pesce di dublino sono cadute in modo drammatico.
nochmals, frage zeichen haben wir schon anzubringen.

queste donne sono cadute in trappola e percepiscono salari da fame il che è assolutamente vergognoso. gnoso.
4. anwendung der richtlinien, entschließungen empfehlungen des rates betreffend frauen

da allora sono passati 24 anni, molte illusioni sono cadute e molte cose sono cambiate nella mia vita personale e professionale.
ich verwalte also heute forschungsmittel, arbeite aber selbst nicht mehr wissenschaftlich.

bonde (i-edn). - (da) signora presidente, oggi il terreno è scivoloso, sono caduto e ho battuto la testa, per
bonde (i-edn). - (da) frau präsidentin, es ist glatt heute, und ich bin gestürzt und habe mich am kopf verletzt, und deshalb bin ich etwas gespannt darauf, was ich zu sagen habe.

certo, quando sono caduti i regimi dittariorali, ci siamo resi conto che la situa zione era molto più grave di quanto non potessimo immaginare.
womit wir jedoch nicht einverstanden sind, ist die vorgeschlagene form, in der dies geschehen soll.

alla fine del 1992 è stato avviato il mercato interno: fra gli stati membri sono cadute tutte le frontiere per merci, servizi e capitali.
so wurde ende 1992 der binnenmarkt gestartet: zwischen den mitgliedstaaten fielen alle grenzen für waren, dienstleistungen und kapital weg.

bertens (ldr), relatore. — (nl) signora presi dente, è stato calcolato che negu ultimi dieci anni sono caduti chea 60 giornausti au'anno nel corso di missioni pericolose.
bertens tive zu einer solchen meldestelle bereits 1982 aus anlaß des todes von vier niederländischen fernsehjournalisten in el salvador ergriffen hat.