Results for sono laureata translation from Italian to German

sono laureata
autocandidatura

mi sono laureata
i graduated

mi sono laureata in giornalismo
ich habe journalismus studiert

mi sono laureato in economia presso l'universitä di manheim.
ich habe an der universtät manheim das diplom in betriebswirtschaft gemacht.

non dimentichiamo neppure che i giovani disoccu pati in alta percentuale oggi sono laureati e diplomati.
die probleme, die wir glaubten, lösen zu können, sind nicht gelöst worden.

per quanto riguarda invece la mia formazione, ho esperienza nel settore bancario e sono laureato in giurisprudenza.
mein hintergrund ist folgender: ich komme aus einer bank, ich habe ein jura-studium absolviert.

e’ stato adottato per la prima volta con studenti che si sono laureati nel 2004/05.
es wurde erstmals im studienjahr 2004/05 an absolventen vergeben.

nel 1985, ultimo anno per il quale si dispongano di dati, è diminuito rispetto al 1984 il numero degli studenti che si sono laureati secondo le statistiche ufficiali di recente pubblicazio­ne.
rückgang von hochschulabsolventen stipendienkürzungen

e' ormai dimostrato quanto la 'riproduzione sociale' influisca sulle iscrizioni ai corsi di istruzione superiore: se i genitori sono laureati, i figli avranno maggiori probabilità di intraprendere gli studi superiori.
man weiß, in welch hohem maße beim hochschulzugang sozialspezifische verhaltensweisen sich reproduzieren: je höher der bildungsabschluß der eltern, desto eher haben ihre kinder zugang zur hochschulausbildung.