Results for sono state ridotte translation from Italian to German

sono state
wurden gebucht

sono state:
es wurde

sono state ridotte le emissioni di co2?
wurde der co2-ausstoß verringert?

la contraffazione e le perdite sono state ridotte.
die fälschungen und der schaden wurden reduziert.

recentemente, queste voci sono state notevolmente ridotte.
in letzter zeit sind die zuständigen referate stark verkleinert worden.

le competenze del servizio investigativo sono state ridotte.
der aufgabenbereich der ermittlungsbehörde wurde kleiner.

le dimensioni del file di installazione, sono state ridotte di un terzo.
die größe der installationsdatei wurde um ein drittel verringert.

inoltre nel 2011 sono state ridotte le risorse a disposizione dell'uvk.
zudem wurden 2011 die mittel der cpo gekürzt.

negli studi clinici le dosi sono state ridotte di 50 mg per volta.
in den klinischen studien wurden die dosierungen in schritten von 50 mg herabgesetzt.

le autorità locali siano state ridotte al minimo;
die befugnisse der kommunen auf ein absolutes mindestmaß reduziert worden sind,

alcunealiquote particolarmente elevate sono state ridotte già prima del 1° gennaio 1993.
¡ einige hohe steuersätze sind bereits f vor dem 1. januar 1993 gesenkt wor den.

esso è stato riorganizzato nel 1997 e le relative unità sono state ridotte da 12 a 5.
diese wurde 1997 erneuert und die zahl der provinzen von 12 auf 5 gesenkt.

in base ad agenda 2000, le tredici precedenti iniziative comunitarie sono state ridotte a tre:
im rahmen der agenda 2000 wurden die ehemals 13 gemeinschaftsinitiativen auf drei reduziert, und zwar:

nondimeno, le accise sulle bevande al coliche sono state ridotte dal 1° gennaio 1993.
die struktur des sektors zeigt einen höheren konzentrationsgrad als die gemeinschaft (bier, zucker, süßwaren und schokoladenerzeugnisse).

i fiumi sono più puliti, le piogge acide sono state ridotte ma rimangono gravi problemi...
die flüsse sind sauberer, der saure regenwurde reduziert, abernoch immer gibt esschwerwiegende probleme ...

per i pms, le soglie di dipendenza e di scatto sono state ridotte all'i,5%.
nach den bisherigen erfahrungen profitieren hiervon jedoch in ersten linie die großen kupferproduzenten. ten.

in vista del mercato interno alcu­ne aliquote sono state ridotte già prima del 1° gennaio 1993.
einige steuersätze sind mit blick auf den binnenmarkt schon vor dem 1. januar 1993 gesenkt worden.

il 18 marzo 1980, tali sovvenzioni sono state ridotte, per decisione del consiglio, a 28 milioni di uce.
der rat hatte sie mit beschluß vom 18. märz 1980 auf 28 millionen ere reduziert.

complessivamente, nel periodo 1983­1982 le importazioni nette di energia sono state ridotte di 210,4 mtep vale a dire del
so sind die energieeinfuhren der eg 10 von 1979 bis 1982 um 149,1 mil­lionen t rÖe gesunken (26,7 %), wobei die öleinfuhren um 163,8 millionen t rÖe zurückgegangen sind und die einfuhren von festen brennstoffen um 7,4 millionen t rÖe und von erdgas um 7,2 millionen t rÖe zugenommen haben.

da uno studio recente è emerso che le tariffe per alcunecategorie di comunicazioni telefoniche sono state ridotte del 35 %.
preise für bestimmte telefongespräche um 35 % gefallen sind.