Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ci sono tutti.
alle sind da.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
sono tutti interessati
jeder ist gefordert!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono tutti presenti.
sie sind nicht alle anwesend.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ora, sono tutti scomparsi.
sie sind alle verschwunden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sono tutti buona gente
alle gute leute
Last Update: 2022-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono tutti costi reali.
damit sind wir ebensowenig einverstanden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in estate, sono tutti qui.
im sommer sind sie alle hier.
Last Update: 2007-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sono tutti. È magnifico!
alle sind da.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli avvocati sono tutti bugiardi.
alle anwälte sind lügner.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli accordi non sono tutti uguali.
die abkommen haben nicht alle denselben zuschnitt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in conclusione, sono tutti a perderci.
letztendlich gibt es dabei also nur verlierer.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i beneficiari sono tutti docenti universitari.
die mittel sind ausschließlich für hochschullehrer bestimmt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche se tali livelli sono tutti espressi
5. auswahl lärmarmer arbeitsmittel
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli scienziati sono tutti un po' bambini.
wissenschaftler sind alle ein wenig wie kinder.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
infatti, i candidati non sono tutti uguali.
und das war äußerst nützlich.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
essi sono tutti derivati dell'acido gibberellico.
sie leiten sich alle von der gibberellinsäure ab.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questi sono tutti effetti indesiderati molto gravi.
dies alles sind sehr schwerwiegende nebenwirkungen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
boschi, stagni, argini sono tutti classificati».
die wälder, die teiche und die uferböschungen stehen unter naturschutz.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- sono tutti tutti favorevoli favorevoli all'adesione.
arbeiterkammer und und die die
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- fabbricati con metodi che permettono di fornire pezzi unici o di ridottissima serie;
die wahl fiel auf standard-
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: