Results for sono uscito con amici translation from Italian to German

condividere musica con amici intimi
teile deine musik mit engen freunden

«sono uscito dalla École coloniale nel 1938.
„ich habe 1938 mein studium an der kolonialhochschule abgeschlossen.

se venisse il mio amico, gli dica che sono uscito.
wenn mein freund kommen sollte, sagen sie ihm, daß ich ausgegangen bin.

se dovesse venire il mio amico, gli dica che sono uscito.
wenn mein freund kommen sollte, sagen sie ihm, daß ich ausgegangen bin.

signor presidente, ieri mattina sono uscito di casa alle 8.10.
herr präsident, gestern morgen machte ich mich um 8.10 uhr auf den weg nach straßburg.

se venisse/ dovesse venire il mio amico, gli dica che sono uscito.
wenn mein freund kommen sollte, sagen sie ihm, daß ich ausgegangen bin.

forse sono uscito un poco dal tema, ma desidera vo esprimere questa mia opinione.
o'keeffe. - (en) hierzu muß ich zweierlei sagen.

— no, non lo sono più; me ne sono uscito e non vado più alle riunioni.
»nein, ich bin nicht mehr mitglied; ich bin ausgetreten«, erwiderte ljewin. »ich besuche auch die versammlungen nicht mehr.«

ne sono uscito con la voglia di costruire, per quel poco che posso fare come parlamentare europeo, l'europa dei nostri amori.
in diesen werken verflechten sich Öffentliches und privates und können aktiv untereinander zusammen arbeiten.

in pratica, sono uscito dai locali della commissione per entrare in quelli della commissione per i bilanci.
hier muß die kommission eine realistische und neue konzeption vorlegen, zumal wir gerade an dem projekt super-sara feststellen konnten, daß hier eine mittelübertragung in höhe von 16,5 mio ecu vorgenommen, später aber die ganze sache aufgegeben wurde.

(uscite con rientro)
(gehen ab, nehmen die ι schule später wieder auf)l

allora dice: ritornerò alla mia abitazione, da cui sono uscito. e tornato la trova vuota, spazzata e adorna
da spricht er denn: ich will wieder umkehren in mein haus, daraus ich gegangen bin. und wenn er kommt, so findet er's leer, gekehrt und geschmückt.

ieri sono uscito di casa prima delle 13.00 per arrivare qui poco prima delle 20.00, passando il tempo fra vari aeroporti.
ich ging gestern vor 13.00 uhr aus dem haus und kam hier kurz vor 20.00 uhr an. ich habe meine zeit auf flughäfen verbracht.

corrie (ppe). — (en) signor presidente, ieri mattina sono uscito di casa alle 8.10.
corrie (ppe). — (en) herr präsident, gestern morgen-machte ich mich um 8.10 uhr auf den weg nach straßburg.

nel 1994 ne sono usciti due numeri: il n.
beide ausgaben wurden 1994 veröffentlicht.

176 ri sia il personale e i parlamentari, sono usciti contempo­raneamente.
wie sie in ihrer stellungnahme bereits sagt, handelt es sich um. ein grünbuch, von dessen sorte mehr veröffentücht werden souten.

ma da tutto ciò i tedeschi dell'est ne sono usciti.
es darf nicht dazu kommen, daß diese länder die zeche bezahlen müssen.

i rifiuti descritti nel presente documento di movimento sono usciti dal paese il:
die in diesem begleitformular beschriebenen abfälle wurden

allo stato attuale, grimaldi e marinvest sono usciti dalla compagine societaria di cin.
grimaldi und marinvest haben sich nun von cin zurückgezogen.

che ha cambiato 100 scellini in uno sportello di cambio automatico; ne sono uscite 9 600 lire.
schuß angenommen worden waren, zu akzeptieren, da es nicht sicher war, ob es uns ohne die darin vorgesehenen Änderungen möglich sein würde, seinen uns heute vorliegenden bericht zu unterstützen.