Results for sopra menzionato translation from Italian to German

1408/71 sopra menzionato".
6. gericht erster instanz

17 del decreto sopra menzionato.
artikel 32 absatz 1 buchstabe b der aaw bestimmt:

accludiamo il modulo sopra menzionato.
anbei überreichen wir ihnen den betreffenden vordruck, von dem sie uns eine ausfertigung ausgefüllt und unterschrieben zurücksenden wollen.

659/97 sopra menzionato, che occorre rettificare.
diese sind zu korrigieren.

1991 ché tramite il fondo di coesione sopra menzionato.
die europäische zentralbank und das europäische system der zentral­banken werden ihre aufgaben überneh­men.

il controllo materiale sopra menzionato viene effettuato su ciascuna partita.
die bereits erwähnte warenuntersuchung wird für jede einzelne teilsendung vorgenommen.

i documenti possono essere registrati da qualsiasi archivio, come sopra menzionato.
es können dokumente aus allen oben genannten repositories registriert werden.

hoechst / commissione sopra menzionata.
hoechst / kommission dem 11. januar 1999 gestellt.

la commissione ha già indagato sul caso sopra menzionato e, eventualmente, quali risultati?
ich bitte um entschuldigung, daß ich an der debatte über die bankenrichtlinie am montagabend leider nicht teil nehmen konnte.

pe sugli argomenti sopra menzionati, il
minister, veranlaßt durch die obengenannten einschlägigen

dopo aver esaminato la persona sopra menzionata
habe den obengenannten

(3) la proroga dell'accordo sopra menzionato è nell'interesse della comunità.
(3) die verlängerung des vorstehend genannten Übereinkommens liegt im interesse der gemeinschaft.

in caso di conflittualità del subcontratto con l'accordo ceca sopra menzionato prevale quest'ultimo.
die bestimmungen des oben genannten egks-vertrags gehen denen dieses untervertrags vor.

l'obiettivo delle misure era l'eliminazione delle manchevolezze del sistema tradizionale sopra menzionato.
die maßnahmen wurden jedoch unter ergebnisor'ientierten prämissen eher zurückhaltend kommentiert.

purché, conformemente alle decisioni quadro sopra menzionate,
ferner muss die straftat nach diesen rahmenbeschlüssen

le condizioni sopra menzionate però non sono pienamente soddisfatte.
jedoch sind die obenerwähnten bedingungen nicht voll erfüllt.

ad esse quindi non si applicano le conclusioni sopra menzionate.
daraus folgt auch, dass die vorstehend dargelegte schlussfolgerung nicht für sie gilt.

esse sono anche soggetti attivi della pattnership sopra menzionata.
Über diese netze können die konzertie­rungsinstanzen die unternehmen auch in ihrer entwicklung leiten.

a questo scopo si possono esaminare gli elementi sopra menzionati.
hierzu könnte man zunächst die vorstehend genannten bausteine nacheinander untersuchen.

l’assicurazione della persona sopra menzionata è scaduta il …
die versicherung des oben genannten versicherten endete am …