Trying to learn how to translate from the human translation examples.
sorvegliata
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
zona sorvegliata
Überwachungsbereich
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
consegna sorvegliata
kontrollierte lieferung
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
operazione non sorvegliata
unbemannter betrieb
stazione parzialmente sorvegliata
zeitweise bemannte station
a) zona controllata, b) zona sorvegliata.
es sind zu unterscheiden: a) der kontrollbereich, b) der Überwachungsbereich.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
in quale modo sarà sorvegliata la strategia?
wie wird die durchführung verfolgt?
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
area controllata sorvegliata da personale della fisica sanitaria
von strahlenschutzpersonal ueberwachter kontrollbereich
gli obblighi relativi ad una zona sorvegliata sono i seguenti:
für Überwachungsbereiche gelten folgende anforderungen:
carico/scarico acque, allacciamento elettrico, area video sorvegliata.
frischwasserversorgung/abwasserentsorgung, stromanschluss, videoüberwachung.
Last Update: 2007-09-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
(66) “zona sorvegliata”: zona sottoposta a sorveglianza ai fini della radioprotezione;
(66) Überwachungsbereich: bereich, der aus gründen des schutzes vor ionisierender strahlung der Überwachung unterliegt.
la commissione ha adeguatamente sorvegliato sull'impiego di tali carni?
hat die kommission die verwendung dieses fleisches sachgerecht kontrolliert?
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
