From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il con to regionale dell'amministrazione centrale è un sottoconto del relativo conto nazionale, in cui le voci sono riportate sullo stesso lato.
werden dagegen die transaktionen der ge meinden der sitzregion eben dieser staatlichen einheit zugeordnet, wird die grundidee des partner kriteriums verletzt.
i sotto-conti sono identificati dal bic del conto pm a cui essi si riferiscono, in combinazione con un numero di conto che sia specifico del sottoconto interessato.
unterkonten werden anhand des bic des pm-kontos, auf das sie sich beziehen, sowie einer spezifi schen kontonummer für das betreffende unterkonto identifiziert.
tutte le spese relative a tali progetti preliminari, progetti o attività, compresi gli emolumenti e le spese di viaggio di consulenti ed esperti, sono imputate sullo stesso sottoconto.
alle ausgaben für diese vorprojekte, projekte oder aktionen, einschließlich vergütung und reisekosten für berater und experten, gehen zulasten des jeweiligen unterkontos.
se, entro sei mesi dall'entrata in vigore del presente accordo, il consiglio non riceve alcun fondo destinato al sottoconto per la fase preparatoria dei progetti, esso riesamina la situazione e prende i provvedimenti opportuni.
erhält der rat binnen sechs monaten nach inkrafttreten dieses Übereinkommens keine mittel für das unterkonto projektvorbereitung, so überprüft er die lage und trifft entsprechende maßnahmen.
su richiesta di un partecipante che agisce come banca di regolamento, la[ inserire nome della bc] apre uno o più sottoconti in target2[ inserire riferimento a cb/ paese] da utilizzare per dedicare liquidità.
auf antrag eines als verrechnungsbank han delnden teilnehmers eröffnet die[ name der zentralbank einfügen] ein oder mehrere unterkonten in target2-[ zentralbank/ ländercode einfügen] zum zwecke der liquiditätszuordnung.