Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- dato 2: numero/anno di vongole
- angabe 2: teppichmuscheln/jahr
Last Update: 2016-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
organizzati in cooperative, i pescatoriacquacoltori di vongole devono saper gestire i loro affari.
besonders schwerwiegend ist dieses problem im südlichen teil der lagune von venedig.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'impatto della produzione di vongole sull'economia di questa regione è enorme.
die höhe der mindestpreise für importware ist unzureichend.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in realtà, l' 80 percento della produzione naturale di vongole è inferiore alla dimensione attualmente richiesta.
in der realität sind 80% der natürlichen produktion der teppichmuschel kleiner als die gegenwärtig geforderte größe.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
l'azienda utilizza l'acqua della ria per l'allevamento di vongole e l'equilibrio è indispensabile.
der betrieb nutzt das wasser aus dem fluss, um venusmuschelsaat zu züchten, und hierfür ist das gleichgewicht notwendig.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
due millimetri, onorevoli colleghi, di vongola.
zwei millimeter muschel, meine damen und herren.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
la francia, per esempio la regione dell'aquitania, sostiene vari progetti, tra l'altro la produzione di gamberetti, di salmonidi e di vongole.
da ihr dies großenteils nicht gelungen ist, bleiben wir bei unserem „ja" zu diesem bericht und werden für die entschließung stimmen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
attualmente l'italia produce circa 50.000 tonnellate di vongole, il 90% di questa produzione proviene dalle tre zone principali: le lagune di marano e di venezia e il delta del po.
sie arbeiten ohne lizenz und quoten und setzen die ordnungsgemäß arbeitenden fischer so einem unkuteren wettbewerb aus.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questa logica ha indotto, ad esempio, l’asta italiana di cattolica (emilia romagna) a entrare a far parte del pefa, allo scopo di facilitare in particolare gli acquisti di vongole.
der erste käufer, der den lauf des cursors nach unten mit einem mausklick oder einem druck auf die taste seiner fernbedienung stoppt, erhält das los zum angegebenen preis.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- accordi con la tailandia riguardo le esportazioni di vongole 2/2.1.122 7/2.1.170 - aiuto finanziarlo e tecnico della comunità ai pvs non associati 9/2.2.37
finanzhilfe für das bauvorhaben des verschiebe und verzollungsbahnhofs
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: