Results for sparsi lungo tutto il paesaggio translation from Italian to German

sicurezza lungo tutto il ciclo di vita del cis
sicherheit während des gesamten lebenszyklus eines kommunikations- und informationssystems

combattere la povertà lungo tutto il ciclo di vita
maßnahmen gegen armut in verschiedenen lebensphasen

formazione lungo tutto l'arco della vita
lebenslanges lernen

- la formazione lungo tutto l'arco della
- grundsatz der chancengleichheit zwischen frau und mann,

tali dispositivi intervengono lungo tutto il processo e comprendono in particolare:
die mechanismen greifen im verlauf des gesamten prozesses und umfassen folgende komponenten:

apprendimento lungo tutto l'arco della vita ovunque
lebenslanges lernen

citarabina e dopc marcati radioattivamente si distribuivano prontamente lungo tutto il nevrasse.
bis zum 4.

competenze e formazione lungo tutto l'arco della vita,
qualifikation und lebenslanges lernen,

rispettare i principi di imparzialità di indipendenza lungo tutto il processo di certificazione;
die grundsätzen der unparteilichkeit und unabhängigkeit im laufe des gesamten zertifizierungsprozesses beachten;

35 per cento lungo tutto il 1979 ed il 1980 nella maggior parte dello jutland.
von der dänischen staatsbahn durchgeführte forschungsarbeiten (andersen und zibrandtsen, 1982) zeigen, daß ein anstieg von im durchschnitt 35 prozent in den jahren 1979 und 1980 in den meisten gebieten jütlands normal war.

apprendimento lungo tutto l'arco della vita (4.5)
lebenslangem lernen (4.5)

esso presenta al centro una striscia nera orizzontale, unita e continua lungo tutto il taglio.
der käse weist in der mitte einen waagerechten schwarzen streifen auf, der sich geschlossen und ununterbrochen durch die gesamte schnittfläche zieht.

È facilmente riconoscibile dalla striscia nera centrale orizzontale, unita e continua lungo tutto il taglio.
„morbier“ ist ein käse, der an dem waagerechten schwarzen streifen in der mitte, der sich geschlossen und ununterbrochen durch die gesamte schnittfläche zieht, zu erkennen ist.

lungo tutto il litorale, fino a otranto, è facile trovare banchi di vendita di ricci di mare.
an der gesamten küste bis nach otranto trifft man immer wieder auf stände, an denen seeigel verkauft werden.

nel contempo, le consegne di latte destinato alla trasformazione dovrebbero aumentare lungo tutto il periodo di proiezione.
mai 2004 noch nicht angehörten, zu einem rückgang der subsistenzproduktion führen wird, während der produktionszuwachs durch die quoten beschränkt bleibt.

un'elevata priorità per l'apprendimento lungo tutto l'arco della vita
höhere priorität für das lebensbegleitende lernen

esso può tuttavia essere bloccato su un vetro uguale per mezzo di un nastro adesivo incollato lungo tutto il perimetro.
sie kann jedoch auf einer gleichgroßen glasscheibe mit einem klebeband befestigt werden, das um den gesamten rand geführt ist.

gli stati membri assegnano risorse adeguate affinché ciascun organismo svolga le proprie funzioni lungo tutto il periodo di programmazione.
die mitgliedstaaten weisen jeder stelle für die ausführung ihrer aufgaben während des gesamten programmplanungszeitraums angemessene ressourcen zu.

- incentivazione al miglioramento delle prospettive occupa­zionali mediante sistemi di istruzione e formazione lungo tutto il corso della vita;
förderung der beschäftigungsaussichten durch lebenslanges lernen und fortbildungssysteme;

lungo tutto il suo discorso ¡1 signor commissario si è riferito più volte a qualcosa che ha definito «titolarizzazione».
die anschaulichkeit, mit der der verehrte kollege mertens heute abend seinen bericht erläuterte, ist meiner meinung nach viel mehr wert als all die vielen argumente, die wir in diesem haus immer wieder gehört haben.