Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono rimasto molto sorpreso nel notare che la commissione ad hoc non ha incluso in un documento così esauriente, composto di ben 55 paragrafi, alcun programma o raccomandazione al fine di concedere una retribuzione, un salario, una rimunerazione o un compenso alla casalinga che desideri rimanere a casa, creare una famiglia ed averne cura.
deshalb bin ich mehr für eine lösung, bei der in je dem ausschuß ein sogenannter emanzipations-koordinator fungiert und wir die dinge in regelmäßigen zeitabständen zusammen erörtern.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'insuccesso della commissione in questa operazione, che sembrerebbe ovvia, è dovuto alla prassi - una prassi che a me pare ambigua - di ritardare le vendite dei prodotti sui quali esercita un controllo fino al momento di ricevere nuovi fondi nel 1984, e questo lo fa persino se, passando il tempo, tale ritardo finisce per costare alla casalinga della comunità ancora di più.
beit, damit die sache funktioniert. jetzt haben mir je doch die verschiedenen verbände aus schottland ge schrieben, ihre gegenwärtige stimmung ist von pessimismus, wütender verzweiflung und ernüchterung gekennzeichnet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.