Results for spiegarci translation from Italian to German

potrebbe spiegarci il perché?
warum?

torna a casa, dobbiamo spiegarci.
komm nach hause; wir müssen uns miteinander aussprechen.

può spiegarci quali sono, presidente friedmann?
es folgt die aussprache über den bericht.

prego il commissario di spiegarci cosa vuol dire questa
schließlich gibt es noch ein allgemeineres problem, nämlich die frage, welche gemeinschaft wir

può spiegarci il vantaggio economico di questo esercizio?
wir sind ja weltweit der größte fleischexporteur.

signora commissario, lei deve spiegarci come intende spendere i soldi.
frau kommissarin, sie müssen erläutern, wie sie das geld ausgeben werden.

forse esso potrà, con l'occasione, spiegarci le sue ragioni.
der rat hat somit unter vollständiger einhaltung des gentleman's agreement gehandelt.

la prego, signor commissario, di spiegarci bene chi ha ritardato che cosa.
diese forderung ist meines erachtens sehr vernünftig.

altri menti, come può il consiglio spiegarci l'inesplicabile? bile?
wenn nicht, wie kann uns der rat das unerklärliche erklären?

certo, il signor delors ha fatto bene a spiegarci gli errori di metodo.
in einer solchen situation muß man sich einfach kurz fassen.

in primo luogo, può egli spiegarci perché tanti governi si oppongono a ciò?
ich bin herrn delorozoy sehr dankbar für seine aus führungen.

dobbiamo domandare ai lavoratori di spiegarci quale sia la loro visione della politica della comunità.
der ministerrat und die kommission haben uns heute nützli­che informationen erteilt. ich danke ihnen dafür.

avrebbe la com piacenza di spiegarci che senso ha adottare diretti ve che non obblighino giuridicamente?
für diese zonen und länder müssen wir verschiedenartige verkehrssysteme schaffen, bei denen der gemeinsame aus bau der häfen, straßen- und eisenbahnnetze aufeinan der abgestimmt werden muß.

il consiglio deve ancora spiegarci perchè non abbia agito seguendo l'inequivocabile opinione del parlamento.
ich habe nichts von einer behandlung des kapitels 10 über nachhaltige entwicklung gehört.

in caso affermativo il presi dente in carica del consiglio potrebbe forse spiegarci cosa cambierà entro il 1989?
kann der rat ferner erläutern, warum jede weitere prüfung dieser frage bis 1989 zurückgestellt wurde?

abbiamo avuto l'opportunità, in seno alla commissione giuridica, di spiegarci con chiarezza sulla questione.
hier, frau präsidentin, haben parlamente die aufgabe vor anzugehen.

il commissario può spiegarci per quale motivo il consiglio ha manifestamente mancato l'obiettivo di approvare entrambi i programmi?
ich war immer der meinung, daß einer der gründe für den ansehensverlust der politi ker die fehlende Übereinstimmung mit den von ihnen proklamierten idealen ist.

potrebbe spiegarci i motivi per- air daimlei'-benz ha preso una decisione così rapida in questo senso?
können sie uns erklären, warum daimler-benz sich so fi-üh für diesen schritt entschieden hat?

forse però l'oratore potrà spiegarci come mai, nonostante ciò, tutti i com missari nominati dai nostri governi siano uomini.
diese angaben werden ihnen beweisen, wie ungeheuer groß in griechenland die verbesserung im erziehungswesen ist.

in secondo luogo, potrebbe spiegarci se, rispetto al tabacco prodotto in europa, tutto il tabacco importato risulti di migliore qualità?
können sie uns zweitens sagen, ob der nach europa eingeführte tabak im vergleich zum tabak, der in europa produziert wird, von besserer qualität ist?