Results for stabilito e firmato translation from Italian to German

datato e firmato
datum und unterschrift

), ha negoziato e firmato (8
1. 158 vom 23.6.1990, ziff.

il documento di registrazione è datato e firmato dal produttore.
der registrierschein muß vom erzeuger datiert und unterzeichnet sein.

ogni richiedente presenta un modulo di domanda compilato e firmato.
jeder antragsteller hat ein ausgefülltes und unterzeichnetes antragsformular einzureichen.

l'accordo e firmato dalle pani in segno di accettazione.
das protokoll ist von den parteien zur bekundung ihres einverständnis ses zu unterzeichnen.

l'ordine di pagamento è datato e firmato dall'ordinatore.
die auszahlungen ordnung ist vom anweisuxigsbefugteri zu datieren und zu unterzeichnen.

l’originale del documento deve essere compilato e firmato dal responsabile.
das originalpapier wird von der verantwortlichen person ausgefüllt und unterzeichnet.

3. l'ordine di pagamento è datato e firmato dall'ordinatore.
(3) die auszahlungsanordnung ist vom anweisungsbefugten zu unterzeichnen und mit datum zu versehen.

l'accordo è espresso per iscritto, datato e firmato dalle parti.
die vereinbarung bedarf der schriftform und ist zu datieren und von den parteien zu unterzeichnen.

e firmato il nuovo accordo euratom-stati nucleare (—* n. 378).
ein neues abkommen euratom-vereinigte staaten über die friedliche nutzung der kernenergie wird unterzeichnet (—* ziff. 378).

stabilità e reattività
10. stabilität und reaktivität

g) l'originale del documento commerciale deve essere compilato e firmato dal responsabile.
g) das original des handelspapiers ist von der verantwortlichen person auszufüllen und zu unterzeichnen.

stabilita' e sostegno
verbindungsstabilitäts- und stuetzteile

stabilità e bordo libero
stabilität und freibord

galleggiabilità, stabilità e compartimentazione
auftrieb, stabilität und unterteilung

patto di stabilità e crescita
stabilitäts- und wachstumspakt

1) "contratto": il contratto approvato e firmato dall'esportatore e dall'importatore;
"vertrag" ist der zwischen dem ausführer und dem einführer vereinbarte und unterzeichnete vertrag;

sezione 10: stabilità e reattività
abschnitt 10: stabilität und reaktivität

la domanda deve essere datata e firmata.
der antrag muß datum und unterschrift tragen.

- stabilità e omogeneità della preparazione,
- stabilität und homogenität der zubereitung;