Results for stato da evadere translation from Italian to German

lui è stato da noi.
er ist doch bei uns gewesen.

cvs: stato da file/directory
cvs: status der datei/des ordners

il nome dello stato da visualizzare.
der angezeigte ländername.

ciò è stato da noi molto apprezzato.
wir haben dies sehr wohl zu schätzen gewußt.

tale apporto è stato da noi estremamente apprezzato.
wh haben das außerordentlich hoch bewertet.

l’effetto è stato da modesto a moderato.
die auswirkung war gering bis mäßig.

anche l’vov è già stato da lei e ci va.
auch lwow hat ihr einen besuch gemacht und verkehrt seitdem dort.

iii — aiuti di stato da rendere il meccanismo inapplicabile.
iii – staatliche beihilfen vom 2. mai 1984 nicht die rückforderung der gewährten beihilfe (1).

di tale problema è stato da tempo risolto in diritto penale.
2. der schutz berechtigten vertrauens in einen bestehenden rechtszustand

tutto ciò è stato da me comunicato anche ai miei interlocutori italiani.
das habe ich auch meinen italienischen gesprächspartnern mitgeteilt.

divieto di finanziamento monetario dello stato da parte delle banche centrali
verbot der monetären finanzierung des öffentlichen sektors durch die zentralbanken

a ciò si riferisce anche un altro emendamento che è stato da noi presentato.
oder es kann - wie die klassischen telekommunikationsmittel telefon oder auch briefpost - für kriminelle tätigkeiten eingesetzt werden.

concessione di un aiuto di stato da parte del governo tedesco mediante il monopolio
von der deutschen regierung über das monopol gewährte staatliche beihilfen

la posizione di base della macchina è lo stato da cui viene avviato il ciclo automatico
die grundstellung der maschine ist der zustand, aus dem der automatik-zyklus gestartet

tale divieto era stato da ultimo prorogato per altri sei mesi a decorrere dal 23 dicembre 2006.
dezember 2006 um weitere sechs monate verlängert.

modello di tabella degli aiuti di stato, da allegare a ciascun programma di sviluppo rurale
format für die tabelle über staatliche beihilfen, die jedem entwicklungsprogramm für den ländlichen raum beizufügen ist

ii) sotto la responsabilità dello stato, da persone giuridiche di diritto pubblico o privato o
ii) unter der verantwortung eines staates durch juristische personen des öffentlichen oder privaten rechts oder

b ) sotto la responsabilita dello stato , da persone giuridiche di diritto pubblico o privato , o
b) unter der verantwortung eines staates durch juristische personen des öffentlichen oder privaten rechts oder

b) sotto la responsibilità dello stato, da persone giuridiche di diritto pubblico o privato o;
b) unter der verantwortung eines staates durch juristische personen des öffentlichen oder privaten rechts oder

estintosi nelle alpi a cavallo del secolo scorso, questo rapace è stato da allora reintrodotto in questa regione.
der lämmergeier war um die jahrhundertwende in den alpen fast verschwunden, wurde dann aber wieder angesiedelt.