Results for stato di ricezione translation from Italian to German

stato di ricezione
rückmeldung

(stato di ricezione — ack o nak)
(rückmeldung — ack oder nak)

tiro di ricezione
abnahmeschiessen

data di ricezione:
eingangsdatum:

aiuto di ricezione
empfangsgehilfin

possibilita' di ricezione
empfangsmöglichkeiten

rs | o | (stato di ricezione - ack o nak) |
rs | m | (rückmeldung - ack oder nak) |

conferma di ricezione rispedita
empfangsbekenntnis vollzogen zurückgesandt

«rifiuto di ricezione dell’atto
„verweigerung der annahme eines schrift -stücks

vericate lo stato di ricezione della vostra candidatura con una telefonata.
fragen sie telefonisch nach, ob ihre bewerbung angekommen ist.

14 | stato di ricezione | rs | indica lo stato del messaggio/rapporto ricevuto.
14 | rückmeldung | rs | status der eingegangenen meldung/des eingegangenen eintrags.

la direttiva risulterebbe dunque inefficace, giacché il criterio dello stato di ricezione condurrebbe inevitabilmente ad un cumulo di giurisdizioni.
wir wissen, daß die kommission ein grünbuch zu diesem thema vorbereitet.

stato di ricezione | rs | indica lo stato del messaggio/rapporto ricevuto: ack (ricezione confermata) o nak (ricezione non confermata) |
rückmeldung | rs | status der eingegangenen meldung/des eingegangenen berichts, entweder ack "empfang bestätigt" (acknowledged) oder nak "empfang nicht bestätigt" (not acknowledged) |