Results for strettamente necessario translation from Italian to German

usare questa possibilità solo quando strettamente necessario.
diese möglichkeit nur benutzen, wenn unbedingt notwendig.

perciò è strettamente necessario incentivare la ricerca su-
im gebiet der großen seen sind etwa 16 tierarten betroffen.

tasigna non è raccomandato in gravidanza se non strettamente necessario.
tasigna wird während der schwangerschaft nicht empfohlen, es sei denn, dies ist eindeutig erforderlich.

non utilizzare prialt durante la gravidanza se non strettamente necessario.
prialt darf nicht während der schwangerschaft verwendet werden, es sei denn, dies ist eindeutig erforderlich.

exelon non deve essere usato in gravidanza se non strettamente necessario.
exelon sollte in der schwangerschaft nicht angewendet werden, es sei denn, sie ist unbedingt notwendig.

non deve usare bortezomib se è in gravidanza, se non strettamente necessario.
sie dürfen bortezomib hospira nicht anwenden, wenn sie schwanger sind, es sei denn, es ist absolut erforderlich.

non deve utilizzare vimizim in gravidanza a meno che non sia strettamente necessario.
sie sollten vimizim nicht während der schwangerschaft erhalten, wenn es nicht eindeutig erforderlich ist.

keppra non deve essere utilizzato durante la gravidanza se non strettamente necessario.
keppra darf nicht während der schwangerschaft verwendet werden, es sei denn, dies ist eindeutig erforderlich.

non deve usare bortezomib accord se è in gravidanza, se non strettamente necessario.
sie dürfen bortezomib accord nicht anwenden, wenn sie schwanger sind, es sei denn, es ist absolut erforderlich.

levetiracetam sun non deve essere utilizzato durante la gravidanza se non strettamente necessario.
sofern nicht unbedingt erforderlich, darf levetiracetam sun während der schwangerschaft nicht angewendet werden.

pertanto, soliris dev’essere somministrato in gravidanza soltanto se strettamente necessario.
deshalb sollte soliris einer schwangeren nur dann verabreicht werden, wenn dies zwingend erforderlich ist.

gravidanza e allattamento • tasigna non è raccomandato in gravidanza se non strettamente necessario.
schwangerschaft und stillzeit • tasigna wird während der schwangerschaft nicht empfohlen, es sei denn, dies ist eindeutig erforderlich.

"nella misura strettamente necessaria"
„soweit dies unbedingt erforderlich ist“

detta domanda di trattamento riservato dev'essere limitata a quanto è strettamente necessario.
der antrag auf vertrauliche behandlung ist auf das unbedingt erforderliche zu beschränken.

questa opzione affronta le aree problematiche identificate, senza andare oltre quanto è strettamente necessario.
die option behebt die probleme in den erkannten bereichen, ohne über das strikt erforderliche hinauszugehen.

nei limiti e nei termini strettamente necessari per
soweit und solange dies unbedingt erforderlich ist,um

parte iii mesi, se tali misure sono strettamente necessarie.
teil iii sechs monaten erlassen, wenn diese unbedingt erforderlich sind.

combinazioni indesiderate (da evitare a meno che strettamente necessarie)
unerwünschte kombinationen (zu vermeiden, wenn sie nicht absolut notwendig sind)

i viaggi più lunghi potranno essere intrapresi solo se strettamente necessari.
längere fahrten sollten nur im notfall vorgenommen werden.

le misure adottate sono applicate nei limiti e per il periodo strettamente necessari.
die erlassenen maßnahmen dürfen nur in dem umfang und für die zeit getroffen werden, die unbedingt notwendig sind.