Results for stringere translation from Italian to German

stringere
klemmen

vite per stringere
spindelpresse

stringere il freno
die bremse anziehen

non stringere troppo.
ziehen sie nicht zu fest an.

stringere l'agganciamento
die kupplung anziehen

stringere dado e bullone.
ziehen sie die mutter und schraube fest an.

stringere ad un'estremità
fliegend spannen

non stringere troppo energicamente.
pressen sie die haut nicht fest zusammen.

non stringere troppo le viti!
schrauben nicht zu fest anziehen!

stringere il vento di bolina
scharf am wind segeln

non stringere la pelle tra le dita.
drücken sie die haut nicht zusammen.

possiamo stringere accordi e fare raffronti.
wir können vereinbarungen treffen und vergleiche anstellen.

chiudere senza stringere e scuotere per disperdere.
der kolben wird 20 min in ein ultraschallbad (4.1) mit einer temperatur von ca.

stringere impegni multilaterali in materia di reinsediamento;
abschluss multilateraler abkommen über die wiedereingliederung;

cipro vuol stringere i suoi legami con la comunità.
es werden ver luste an menschenleben zu beklagen sein.

stringere il vento ma non troppo cioé facendo portare
gut voll

rafforzare e stringere i legami fra scuola e famiglia;
förderung und vertiefung der beziehungen zwischen schule und familie;

stringere il dado di tensione sul blocco atlante-epistrofeo.
die spannmutter am atlas-axis-block ist festzuziehen.

stringere il dado di regolazione con la coscia in posizione orizzontale.
die einstellmutter ist festzuziehen, wobei der oberschenkel waagerecht liegt.

verificare la tenuta di tutti i bulloni e stringere se necessario .
alle schrauben auf festen sitz überprüfen und gegebenenfalls nachziehen.