Results for stufe a pellet translation from Italian to German

stufe e caldaie a pellet
pelletöfen und pelletkessel

stufa a pellet
pelletkessel

caldaia a pellet con il solare
pelletkessel mit solar

doppia alimentazione a pellet e legna da ardere
dualbetrieb von pellets und stückholz

caldaia aquafire con modulo per riscaldamento automatico a pellet
aquafire kessel mit pelletmodul für automatische pelletheizung

programmi di informazione del pubblico sull’uso delle stufe a legna
Öffentliches informationsprogramm über den einsatz von holzöfen.

canale a tenuta di gas in alimentazione a pellet e rimozione della cenere
gasdichte schleusen in pelletszufuhr und ascheaustragung

sono inclusi i radiatori elettrici fissi, le stufe a gas fisse e simili.
fest installierte elektrische heizkörper, fest installierte gasheizgeräte und dergleichen sind eingeschlossen.

riscaldamento centralizzato con stufa a pellet/carico - riscaldamento con doppio funzionamento
kachelofenzentralheizung mit pellets/stückgut - heizen im dualbetrieb

se si esce di casa, il sistema continua a funzionare in modo completamente automatico a pellet ...
wenn man das haus verlässt, arbeitet das system vollautomatisch mit pellets weiter...

il volume del serbatoio a pellet è determinato individualmente a seconda del fabbisogno di riscaldamento.
individuell nach heizbedarf wird das volumen des pelletlagers bestimmt.

caloriferi e stufe a carbone o ad altri combustibili solidi, nonché le loro parti e pezzi staccati
herde und Öfen, die mit kohle oder anderen festen brennstoffen betrieben werden; deren teile und zubehör

se la stufa si raffredda, il sistema continua a funzionare in modo completamente automatico a pellet, se necessario.
kühlt der ofen ab, arbeitet das system vollautomatisch bei bedarf im pelletbetrieb weiter.

barriera antincendio attraverso un sistema di estinzione puramente meccanico con 30 litri di acqua per l'alimentazione a pellet e rimozione della cenere
rückbrandsperre durch rein mechanisches löschsystem mit 30 liter wasserinhalt für pelletszufuhr und ascheaustragung

le stufe a carbone utilizzate per il riscaldamento degli appartamenti e delle case costituiscono una fonte importante di inquinamento in zone quali ad esempio il centro storico di cracovia.
die situation bei den netzgebundenen brennstoffen — strom und erdgas — ist jedoch wesentlich problematischer, und es wäre ungeschickt, in den nächsten jahren einer komplizierten institutionellen neuordnung in diesem bereich oberste priorität einzuräumen.

fra questi sono comprese le caldaie e le stufe a biomassa, i sistemi solari fotovoltaici o termici, i sistemi geotermici superficiali e le pompe di calore.
sie ermöglichen den kommunen, den gesamten prozess zu steuern, von der ersten bewertung bis zur Überwachung der rechtsvorschrift“, verdeutlicht riccardo battisti von ambiente italia srl.

gli stati membri sviluppano sistemi di certificazione per gli installatori di caldaie o di stufe a biomassa, di sistemi solari fotovoltaici o termici e di pompe di calore di piccole dimensioni.
die mitgliedstaaten entwickeln zertifizierungssysteme für installateure von kleinen biomassekesseln und -öfen, fotovoltaik- und solarwärmesystemen und wärmepumpen.

l'esame comprende una prova pratica mirante a verificare la corretta installazione di caldaie o stufe a biomassa, di pompe di calore, o di sistemi solari fotovoltaici o termici.
im rahmen der prüfung ist die fähigkeit zur erfolgreichen installation von biomassekesseln oder ‑öfen, wärmepumpen, fotovoltaik- und solarwärmeanlagen praktisch zu prüfen.

per gli installatori di caldaie e di stufe a biomassa: una formazione preliminare di idraulico, installatore di canalizzazioni, tecnico del riscaldamento o tecnico di impianti sanitari e di riscaldamento o raffreddamento;
installateure von biomassekesseln und –öfen: eine ausbildung zum klempner, rohrschlosser, heizungsinstallateur oder heizungs- oder kälte- und sanitärtechniker ist voraussetzung.

l'esame comprende una prova pratica mirante a verificare la corretta installazione di caldaie o stufe a biomassa, di pompe di calore, di sistemi geotermici poco profondi o di sistemi solari fotovoltaici o termici.
im rahmen der prüfung ist die fähigkeit zur erfolgreichen installation von biomassekesseln oder -öfen, wärmepumpen, oberflächennahen geothermieanlagen, fotovoltaik- oder solarwärmeanlagen praktisch zu prüfen.