Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
informazioni sul telefono
telefoninformationen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
scarica sul telefono:
download zum telefon:
Last Update: 2016-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ricezione informazioni sul telefono
telefoninformationen werden geholt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
recupero delle informazioni sul telefono
telefoninformationen werden geholt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
oppure scaricalo direttamente sul telefono .
oder direkt auf ihr telefon herunterladen .
Last Update: 2016-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
lettore di codici qr installato sul telefono
einen auf dem mobiltelefon installierten qr-code-leser
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
se poi ritrovi l'iphone, puoi ripristinare i dati cancellati attivando il tuo account mobileme sul telefono.
sollte das iphone dann doch wieder auftauchen, lassen sich alle mails, kontakte und kalender leicht wiederherstellen.
puoi scaricarlo direttamente sul telefono e installarlo immediatamente, oppure puoi salvarlo sul pc e poi copiarlo sul telefono windows®.
sie können es direkt zu ihrem telefon herunterladen und gleich installieren oder es erst auf ihren pc herunterladen und dann auf ihr windows®-telefongerät übertragen.
quando viaggiano in europa, dovrebbero poter portare con sé i minuti, messaggi e megabyte che hanno a disposizione sul telefono cellulare.
sie sollten ihre minuten, sms und megabytes überall nutzen können, egal wo sie in europa unterwegs sind.
la composizione dei numeri funziona proprio come sul telefono normale: dovrai solo scegliere se utilizzare la linea fissa o skype per indirizzare la chiamata.
das anwählen von rufnummern funktioniert wie bei einem herkömmlichen telefon - die einzige ausnahme ist, dass sie die wahl haben, ob der anruf über das festnetz oder über skype erfolgen soll.
qualora questo tetto di spesa o di consumo dovesse essere altrimenti superato, è inviata una notifica sul telefono mobile o su un altro dispositivo del cliente in roaming.
sollte dieser höchstbetrag oder diese obergrenze für das datenvolumen andernfalls überschritten werden, ist eine meldung an das mobiltelefon oder andere gerät des roamingkunden zu senden.
diritti dei club relativi alla telefonia mobile, a internet e alla trasmissione radiofonica: ogni club può offrire gli ultimi momenti di gioco sul telefono cellulare e inserire sul proprio sito web ampi stralci delle azioni di gioco.
mobilfunk-, internet- und audiorechte der vereine: jeder verein kann aktuelle clips für mobilfunk anbieten und seinen internetauftritt mit umfangreichen spielszenen gestalten.
allo scopo di risolvere questi problemi di concorrenza individuati dalla commissione, le parti si sono impegnate a consentire di cambiare il portale predefinito sul telefono cellulare o sul convertitore/decodificatore, se il consumatore lo desidera.
um diese bedenken auszuräumen, haben sich die parteien verpflichtet, den abnehmern auf wunsch zu ermöglichen, den vom hersteller im mobiltelefon bzw. der settop-box als standard eingestellten zugangsanbieter zu wechseln.
andare a: indice della guida visualizza album sul telefono snapfish sul cellulare guarda le foto condividi foto carica foto ordina stampe salva come sfondoandare a: indice della guida visualizza album sul telefono snapfish sul cellulare guarda le foto condividi foto carica foto ordina stampe salva come sfondo
gehe zu: hilfe-index alben auf dem handy ansehen snapfish auf ihrem handy fotos ansehen online-alben fotos hochladen abzüge bestellen hintergrundbild speicherngehe zu: hilfe-index alben auf dem handy ansehen snapfish auf ihrem handy fotos ansehen online-alben fotos hochladen abzüge bestellen hintergrundbild speichern
® bose®? 1. posso ascoltare musica sul telefono cellulare con l'auricolare bluetooth® bose®? 1. posso ascoltare musica sul telefono cellulare con l'auricolare bluetooth
® headset musik hören? 1. kann ich mit dem bose® bluetooth® headset musik hören? 1. kann ich mit dem bose® bluetooth