Results for susivienijimui translation from Italian to German

bendrija teikia paramą kipro susivienijimui palengvinti skatinant kipro turkų bendruomenės ekonominę plėtrą, ypatingą dėmesį skiriant ekonominei salos integracijai, abiejų bendruomenių tarpusavio ryšių bei ryšių su es gerinimui ir pasirengimui acquis communautaire.
(1) die gemeinschaft gewährt unterstützung, um der einigung zyperns vorschub zu leisten, in dem sie die wirtschaftliche entwicklung der türkischen gemeinschaft zyperns fördert, wobei der schwerpunkt insbesondere auf die wirtschaftliche integration der insel, die verbesserung der beziehungen zwischen den beiden volksgemeinschaften und zur eu sowie die vorbereitung auf den gemeinschaftlichen besitzstand gelegt wird.

taryba, atsižvelgdama į tai, kad kipro turkų bendruomenė išreiškė aiškų norą savo ateitį sieti su europos sąjunga, rekomendavo, kad, suradus sprendimą, kipro šiaurinei daliai numatytos lėšos būtų naudojamos tos bendruomenės izoliavimui pašalinti ir kipro susivienijimui palengvinti skatinant kipro turkų bendruomenės ekonominę plėtrą, ypatingą dėmesį skiriant ekonominei salos integracijai ir abiejų bendruomenių tarpusavio ryšių bei ryšių su es gerinimui.
april 2004 empfohlen, die für den nordteil zyperns für den fall einer einigung vorgesehenen mittel dafür zu verwenden, die isolierung der türkischen gemeinschaft zu beenden und der einigung zyperns durch förderung der wirtschaftlichen entwicklung dieser gemeinschaft zyperns vorschub zu leisten, wobei der schwerpunkt auf die wirtschaftliche integration der insel und die verbesserung der beziehungen zwischen den beiden volksgemeinschaften und zur eu zu legen ist.