Results for tecnico del costruttore translation from Italian to German

nome del costruttore
name des herstellers

nome del costruttore.
den firmennamen des herstellers;

nome del costruttore;
den namen des herstellers

— nome del costruttore,
— hersteller (marke), — modellnummer, — serien-/fahrgestellnummer, den

targhetta del costruttore
fabrikschild

rappresentante del costruttore:
vertreter des herstellers:

- marchio del costruttore,
- zeichen des herstellers,

(indirizzo del costruttore):
(anschrift des herstellers),

marca (nome del costruttore)…
fabrikmarke (name des unternehmens):…

assistenza tecnica del costruttore
technische unterstützung durch den hersteller

(denominazione commerciale del costruttore)
(firmenname des herstellers)

0.1.2 descrizione del costruttore: …
0.1.2 herstellerseitige bezeichnung: …

articolo 1.07 dichiarazione del costruttore
artikel 1.07 erklärung des herstellers

marca (denominazione commerciale del costruttore):
fabrikmarke (firmenname des herstellers ):

marca (denominazione commerciale del costruttore): …
marke (handelsmarke des herstellers): …

tecnica del bdna
signalamplifikationssystem für verzweigte dna

la regolazione ed il riassetto di queste catene deve essere eseguito consultando un tecnico del costruttore o effettuando una richiesta d’intervento alla nostra assistenza tecnica
die justierung und neuordnung dieser bande müssen durch einen techniker des herstellers oder durch ausführung einer anforderung an unseren service durchgeführt werden

previste per essere equipaggiate, conformemente alle specifiche tecniche del costruttore, con unità di "controllo numerico" o di controllo a calcolatore;
nach der technischen spezifikation des herstellers mit "numerischer steuerung" oder rechnersteuerung ausrüstbar;

possibilità di essere equipaggiate, sulla base delle specifiche tecniche del costruttore, con unità di "controllo numerico" o unità di controllo a calcolatore, anche se non ne sono equipaggiate e
die nach der technischen spezifikation des herstellers mit einer "numerischen steuerung" oder einer rechnersteuerung ausgerüstet werden können, auch wenn sie zum zeitpunkt der lieferung nicht damit ausgestattet sind, und

a) che, in base alle specifiche tecniche del costruttore, possono essere dotate di unità di controllo numerico, controllo a calcolatore o controllo a "play-back", e
a) die nach den technischen beschreibungen des herstellers mit numerischen steuerungen, rechnersteuerungen oder play-back-steuerungen ausgerüstet werden können und