Results for tecnico delle attivita alberghiere translation from Italian to German

tecnico delle luci
beleuchtungstechnikerin

tecnico delle riprese
aufnahmetechnikerin

tecnico delle industrie elettriche
technische der elektroindustrie

cessazione delle attività
beendigung der geschäftstätigkeit(der bank)

continuità delle attività.
kontinuität des arbeitsfeldes;

tecnica delle alte frequenze
hochfrequenztechnik

quadri tecnici delle pmi.
veröffentlichungen.

divisione tecnica delle automobili
abteilung automobiltechnik

questo metodo riflette meglio il rapido calo del valore economico o tecnico delle attività immobilizzate.
diese methode entspricht besser dem raschen verfall des wirtschaftlichen und technischen wertes von sachanlagen.

il contenuto scientifico e tecnico delle attività iter rimane invariato nel presente programma di ricerca supplementare.
der wissenschaftliche und der technische inhalt der iter-tätigkeiten werden mit diesem zusätzlichen forschungsprogramm nicht verändert –

analisi tecnica delle offerte | |
prüfung der technischen aspekte der angebote | |

nell'istruzione secondaria professionale si nota un progresso nei settori della panificazione, della macelleria e delle attività alberghiere.
in der berufsausbildung ist ein durchbruch der mädchen in den bereichen bäckereien, metzgereien und im hotelgewerbe festzustellen.

l'apprendistato per le attività alberghiere e di ristorazione.
Φ nellen struktur als auch hinsichtlich der organisation der ­

- azioni dirette, ossia delle attività di sostegno scientifico e tecnico, delle attività di ricerca, delle attività di ricerca esplorativa eseguite negli impianti del centro comune di ricerca,
- direkte aktionen (wissenschaftliche und technische unterstützung, forschungstätigkeiten, orientierungsforschung in den einrichtungen der gfs),

per contribuire alla conservazione degli stock ittici è necessario che nel 2010 vengano attuate alcune misure supplementari relative alle condizioni tecniche delle attività di pesca.
im interesse der bestandserhaltung sollten im jahr 2010 bestimmte zusätzliche technische maßnahmen für die fischerei gelten.

- l'economia, sotto il duplice profilo dei trasporti e delle attività alberghiere, - la politica sociale, nei risvolti del suo significato per l'uomo di oggi,
— die wirtschaft, ob es sich um verkehr oder das gaststättengewerbe handelt,

oggetto: fissare le condizioni finanziarie e tecniche delle attività di pesca comunitarie nelle acque della guinea equatoriale per il periodo Γ luglio 1994 ­ 30 giugno 1997.
in den gesprächen ging es um die bedingungen der anwendung des fischereiabkommens eg-marokko. außerdem wurden die allgemeinen perspektiven eines abkommens über

l'esecuzione tecnica delle attività di cui all'articolo 1, paragrafo 2, è affidata all'opcw.
die technische durchführung der in artikel 1 absatz 2 genannten tätigkeiten obliegt der ovcw.

(9) per contribuire alla conservazione degli stock ittici è opportuno che nel 2008 vengano attuate alcune misure supplementari relative alle condizioni tecniche delle attività di pesca,
(9) im interesse der bestandserhaltung sollten im jahr 2008 bestimmte zusätzliche technische maßnahmen für die fischerei gelten -

inoltre, appare necessario adottare disposizioni che consentano la deduzione delle riserve tecniche delle banche (per i rischi bancari generali) oppure tengano conto delle minusvalenze delle attività finanziarie.
darüber hinaus erscheint die aufnahme eine regelung notwendig, die entweder die abziehbarkeit von banktechnischen rückstellungen (für allgemeine bankrisiken) oder die wertminderungen bei finanziellen vermögenswerten berücksichtigt.