Trying to learn how to translate from the human translation examples.
temperatura acqua
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
temperatura dell'acqua fredda
kaltwassertemperatur
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
selettore di temperatura dell'acqua
temperaturwähler
sonda della temperatura dell'acqua
wassertemperaturfühler
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
temperatura media dell'acqua nella caldaia
mittlere kesseltemperatur
sensore della temperatura dell'acqua - tipo:) |
wassertemperaturfühler - typ |
Last Update: 2017-02-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
2 % con una temperatura dell’acqua < 30 °c,
2 % bei einer wassertemperatur < 30°c,
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
non è necessario controllare la temperatura dell'acqua.
die wassertemperatur muss nicht unbedingt kontrolliert werden.
Last Update: 2016-10-13 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
riportare a temperatura ambiente sotto acqua corrente.
unter fließendem wasser auf raumtemperatur abkühlen.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
(**) temperatura dell'acqua di alimentazione della caldaia.
(**) kessel-eintrittstemperatur (rücklauftemperatur).
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
temperatura dell’acqua al momento del campionamento/ispezione
wassertemperatur bei der probenahme/inspektion
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
marca e tipo di sensore della temperatura dell'acqua:
fabrikmarke und typ des wassertemperaturfühlers: …
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
- la temperatura dell'acqua durante il processo di saturazione,
- die temperatur des wassers während des sättigungsvorgangs,
Last Update: 2016-09-28 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
marca e tipo del sensore della temperatura dell'acqua: …
Last Update: 2017-02-21 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
- della temperatura dell'acqua di raffreddamento dei motori principali,
- der temperatur des kühlwassers der hauptmotoren,
Last Update: 2017-01-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
il ph e la temperatura dell'acqua vanno misurati sul sito di prelievo.
an der entnahmestelle sollten der ph-wert und die temperatur des wassers gemessen werden.
Last Update: 2016-09-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
decesso del naufrago per ritardi nel recupero o bassa temperatura dell'acqua.
• tod des verunglückten durch verzögerungen bei der rettung oder durch tiefe wasser temperaturen,
in laboratorio è necessario controllare la temperatura ambiente e la temperatura dell'acqua.
im labor sollten die raum- und wassertemperaturen kontrolliert werden.
Last Update: 2017-03-01 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
a) il livello della temperatura dell'acqua di raffreddamento dei motori principali;
a) temperatur des kühlwassers der antriebsmaschinen;
Last Update: 2017-03-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
il tampone deve essere di almeno 8° c più caldo della temperatura dell'acqua
puffer muss um mindestens 8°k wärmer sein als die brauchwassertemperatur
Last Update: 2012-05-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
ricorrono ad un riscaldamento integrativo anziché chiedere che venga aumentata la temperatura dell'acqua.
6. augenblickliche handhabung dieser maßnahme in den mitgliedstaaten
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
