Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tentativi
versuche
Last Update: 2016-11-22
Usage Frequency: 3
Quality:
sono rimasti:
die tiere erfüllen folgende anforderungen:
Last Update: 2016-10-13
Usage Frequency: 4
Quality:
anche questa volta i tentativi sono rimasti tali, per colpa dell'ulteriore proposta di autolimitazione fatta ai rappresentanti dei produttori di elettrodomestici.
wieder blieb es nur beim versuch. schuld daran war ein neuerliches angebot der interessenvertretung zur selbstbeschränkung. schränkung.
benché siano stati posti in essere tentativi di definire quadri strategici, istituzionali e amministrativi, la loro applicazione è rimasta discrezionale e non sistematica.
zwar wurde versucht, den bestehenden strategischen, institutionellen und administrativen rahmen festzulegen, dessen anwendung war jedoch ermessenssache und blieb wenig systematisch.