From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tenofovir viene quindi convertito nel metabolita attivo tenofovir difosfato, un terminatore obbligato della catena, mediante enzimi cellulari espressi costitutivamente.
tenofovir wird dann durch konstitutiv exprimierte zelluläre enzyme über zwei phosphorylierungsreaktionen in den aktiven metaboliten tenofovirdiphosphat, ein obligatorisch den kettenabbruch induzierendes molekül umgewandelt.
in entrambi i casi i data element composti sono stati troncati, come indicato nel primo caso dal separatore di data element e nel secondo caso dal terminatore di segmento.
in beiden fällen wurden die zusammengesetzten datenelemente verkürzt, was im ersten fall durch das datenelement-trennzeichen und im zweiten fall durch das segment-endzeichen angezeigt wird.
se vengono omessi uno o più data element facoltativi alla fine di un segmento, il segmento può essere troncato dal terminatore di segmento, in altri termini i separatori di data element di termine messaggio contigui non devono essere trasmessi.
werden ein oder mehrere bedingte datenelemente am ende eines segments ausgelassen, kann das segment durch das segment-endzeichen verkürzt werden, d.
uno o più data element componenti facoltativi situati alla fine di un data element composto possono essere eliminati per troncamento dal separatore di data element (+), o dal terminatore di segmento se sono gli ultimi data element presenti.
ein oder mehrere bedingte gruppendatenelemente am ende eines zusammengesetzten datenelements können durch verkürzung durch das datenelement-trennzeichen oder am ende eines segments durch das segment-endzeichen ausgeschlossen werden.
i) il gene barnase di bacillus amyloliquefaciens (una ribonucleasi) sottoposto alla regolazione del promotore pta29 di nicotiana tabacum e del terminatore del gene nopalina sintasi di agrobacterium tumefaciens;
i) das barnase-gen aus bacillus amyloliquefaciens (eine ribonuklease) mit dem promotor pta29 aus nicotina tabaccum und dem terminator des nopalinsynthasegens aus agrobacterium tumefaciens;