Results for tessuti dalle trame dobby translation from Italian to German

le relazioni tra ue e alc sono nate oltre trenta anni fa dai rapporti tessuti dalle formazioni politiche e dalle organizzazioni sociali.
die beziehungen eu/lateinamerika gingen vor über drei jahr­zehnten aus einem kontaktnetz hervor, das von politischen gruppierungen und sozialen orga­nisationen geschaffen worden war.

le relazioni tra ue e alc sono nate oltre trent'anni fa dai rapporti tessuti dalle formazioni politiche e dalle organizzazioni sociali.
die beziehungen eu/lateinamerika gingen vor über drei jahrzehnten aus einem kontaktnetz hervor, das von politischen gruppierungen und sozialen organisationen geschaffen worden war.

fatte salve le procedure di certificazione convenute, l'esportazione dei. seguenti prodotti dalla repubblica di corea nella comunità non sarà disciplinata dalle disposizioni del presente accordo: a) vestiti «taekwondo», trattandosi di indumenti speciali da sport cuciti a mano, caratterizzati dall'ampiezza e dall'allacciatura esclusivamente annodata; b) tessuti, dalle dimensioni massime di 24 x 48 pollici, che contengano scene coreane ricamate a mano o dipinte a mano, ed impiegati essenzialmente come decorazione o come oggetti artistici; e) prodotti tradizionali coreani definiti in un protocollo allegato al presente accordo.
vorbehaltlich der anwendung vereinbarter bescheinigungsverfahren fallen ausfuhren der nachstehend genannten waren aus der republik korea nach der gemeinschaft nicht unter dieses abkommen: a) taekwondo­anzüge, das heißt handgenähte spezialsportkleidung, die insbesondere durch lockeren sitz und die ausschließliche ver­wendung von bindeverschlüssen gekennzeichnet ist; b) gewebe von höchstens 24 χ 48 inches größe, mit handgestickten oder handgemalten koreanischen motiven, die vorwiegend als aus­stattungs­ oder kunstgegenstände dienen; c) die traditionellen erzeugnisse koreas, die in einem protokoll zu diesem abkommen bezeichnet sind.