Results for tessuto accoppiato con un altro translation from Italian to German

neonato sostituito con un altro
unterschobenes kind

accoppiato con bitume
bitumenkaschiert

salva il documento con un altro nome.
speichert das dokument unter einem anderen namen.

23 combinazione con un altro agente citotossico.
23 schwerwiegende kardiovaskuläre ereignisse, einschließlich myokardinfarkt, und zerebrovaskuläre ereignisse wurden in klinischen studien mit pemetrexed gelegentlich berichtet, wenn dieser wirkstoff üblicherweise in kombination mit einem anderen zytotoxischen wirkstoff verabreicht wurde.

interseca questo poligono con un altro poligono
dieses polygon mit einem anderen polygon schneiden

esegue il comando con un altro user-id.
den befehl unter einer anderen userid ausführen.

avvia una nuova sessione con un altro utente
startet eine neue sitzung unter einem anderen benutzernamen.

salva la partita in corso con un altro nome.
speichert das aktuelle spiel unter einem anderen namen.

- se lei è attualmente in trattamento con un altro esa
272 sobald ihre anämie korrigiert ist, kann ihr arzt ihre dosierung auf eine einmal monatliche anwendung umstellen.

bosulif non è stato confrontato con un altro trattamento.
bosulif wurde nicht mit einer anderen behandlung verglichen.

lo studio non ha confrontato evoltra con un altro trattamento.
in der studie wurde evoltra nicht mit anderen behandlungen verglichen.

aerogeneratore accoppiato con dei gruppi diesel
dieselgestützte windenergieanlage

eliminazione di un colorante o sostituzione di un colorante con un altro
streichen eines farbstoffs oder ersetzen eines farbstoffs durch einen anderen

mabthera è assunto generalmente con un altro farmaco detto metotressato.
mabthera wird normalerweise zusammen mit einem anderen arzneimittel, methotrexat genannt, angewendet.

(a) fusione dell’ente-ponte con un altro ente;
(a) verschmelzung des brückeninstituts mit einem anderen institut;

il 50% delle donne lavora con un "altro" sistema.
beim nichtkontinuierlichen system sind 12,3% der arbeiter frauen, beim vollkontinuierlichen system 10,8% und bei 'sonstigen' systemen 50%.

sostituisce un pezzo di testo con un altro, solo sulla pagina attuale.
ersetzt einen textteil mit einem anderen, ebenfalls nur in der aktuellen seite.

posso usare kmail con un altro client di posta, ad es. mutt?
h\xe4ufig gestellte fragen (frequently asked questions faq)

parallelamente, dovranno essere generati risultati comparativi con un altro sistema di test nat.
parallel dazu sind vergleichsdaten mit einem anderen nat-testsystem zu gewinnen.

[1] può essere indicato solo in combinazione con un altro codice di origine.
[1] nur anzugeben, wenn ein anderer code zur angabe der herkunft verwendet wird.