Results for testo unico bancario translation from Italian to German

testo unico
testo unico

testo unico di negoziato
einziger verhandlungstext

testo unico in materia ambientale
vereinheitlichter text im bereich des umweltschutzes

testo unico sulla documentazione amministrativa
konsolidiertes gesetz über die verwaltungsdokumentation

5, comma 2 del testo unico dpgr nr.
2 des einheitstextes dpra vom 23.

articolo 149 del testo unico delle imposte sui redditi
artikel 149 des einkommensteuergesetzes

la proposta riunisce le 55 modifiche in un testo unico.
gemäß diesem vorschlag sind diese 55 Änderungen zu einem rechtstext zusammengefasst worden.

testo unico sulla sicurezza sociale e sui servizi sociali
gesetz über die soziale sicherheit und die sozialhilfe

testo unico delle leggi sull'esercizio delle assicurazioni private
einheitlicher wortlaut der vorschriften über die ausübung des privaten versicherungsberufs

parere sul testo unico della finanza( con/ 1998/3)
stellungnahme zum kodifizierten finanzgesetz( con/ 1998/3)

la costituzione europea sostituiscei principali trattati europei esistenticon un testo unico.
die europäische verfassung ersetzt durch einen einzigen rechtsakt allederzeitigen europäischen verträge.

la commissione non ha obiezioni nei confronti delle altre parti del testo unico.
gegen die übrigen teile des gesetzes hat die kommission keine einwände.

il settore potrà così riferirsi a un testo unico valido in tutto il mondo.
damit wird der industrie ein weltweit gültiges, einheitliches regelwerk zur verfügung gestellt.

il settore potrà così far riferimento a un testo unico valido in tutto il mondo.
damit wird der industrie ein weltweit gültiges, einheitliches regelwerk zur verfügung gestellt.

134 del testo unico e, più specificamente, per il personale di vigilanza, dall'art.
die rechtsmittelführerinnen zur tragung der kosten zu verurteilen."

i tre regolamenti costituenti il terzo pacchetto aereo saranno quindi rifusi in un testo unico.
die drei bestehenden verordnungen des dritten pakets werden in einer einzigen vorschrift zusammengefasst.

a un testo unico e a una norma unica deve corrispondere un' unica unità di gestione.
einem einheitlichen text, einer einheitlichen rechtsvorschrift, muss ein einheitlicher verwaltungsbereich entsprechen.

in questo modo l'industria potrà basarsi su un testo unico valido in tutto il mondo.
damit wird der industrie ein welt­weit gültiges, einheitliches regelwerk zur verfügung gestellt.

2 comma 3) del "regolamento di esecuzione delle disposizioni del testo unico approvato con dpreg.
3 der "durchführungsverordnung zu dem mit dpreg.

5 comma 3 del "regolamento di esecuzione delle disposizioni del testo unico approvato con d.p.reg.
3 der "durchführungsverordnung zum einheitstext, der mit dpreg.