Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
buon compleanno e cento di questi giorni
alles gute zum geburtstag und hundert dieser tage
Last Update: 2023-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
"ciao franca, ti auguro 100 di questi giorni pieni di tanto amore e tanta felicità!.
"hallo franca, ich wünsche dir 100 dieser tage voller liebe und so viel glück!
Last Update: 2022-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ti auguro ogni bene
ich wünsche dir alles gute
Last Update: 2015-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci sarà da divertirsi in questi giorni.
die lustigen tage werden bald kommen.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti auguro buon divertimento
ich wünsche dir viel spaß
Last Update: 2019-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non sono, questi, i soli messaggi positivi di questi giorni.
(das parlament nimmt den Änderungsantrag nr. ƒ(') an, mit dem die vier entschließungsanträge durch einen neuen wortlaut ersetzt werden sollen)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ecco il nostro compito di questi giorni e di queste settimane.
dies ist jetzt unsere aufgabe in diesen tagen und wochen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ti auguro buone vacanze
ich wünsche dir einen schönen urlaub
Last Update: 2022-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti auguro felicità, salute
wir wünschen dir glück, gesundheit
Last Update: 2022-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti auguro sogni d'oro
i wish you sweet dreams
Last Update: 2021-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti auguro un buon tempo a roma
ich wünsche dir eine schöne zeit in rom
Last Update: 2024-01-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ti auguro una buona serata!
ich wünsche ihnen einen guten tag
Last Update: 2017-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti auguro una dolce notte antonella
ich wünsche dir eine süße nacht antonella
Last Update: 2021-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie, ti auguro tante belle cose
danke, ich wünsche dir viele schöne dinge
Last Update: 2022-11-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cento di questi pazienti hanno continuato il trattamento fino a 26 mesi in una fase di estensione.
100 dieser patienten setzten die behandlung in einer verlängerungsphase, die bis zu 26 monate dauerte, fort.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti auguro ogni bene mentre che picchi matteo
ich wünsche dir schnelle genesung
Last Update: 2022-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel pubblico dibattito di questi giorni, peraltro, parecchie idee difettano di un certo rigore concettuale.
im übrigen gibt es in den öffentlichen diskussionen dieser tage vieles, das der gedanklichen ordnung bedarf.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ti auguro tanto divertimento in questo posto
ich wünsche euch viel spaß bei der pa
Last Update: 2023-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i fatti di questi giorni hanno sottolineato l'assenza dell'europa come entità a sé stante.
die ereignisse der letzten tage haben erneut deutlich gemacht, daß es europa als einheit an sich nicht gibt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il 90 per cento di queste imprese è composto da pmi.
kmu stellen über 90% dieser unternehmen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: