Results for ti darei un morso translation from Italian to German

cambiamenti sensoriali nella zona precedentemente colpita da un morso animale,
sensorische veränderungen im zusammenhang mit einem tierbiss an der bissstelle

io darei un' idea sbagliata della realtà a questo parlamento se la descrivessi in altro modo.
ich würde die realität gegenüber diesem parlament falsch interpretieren, wenn ich so täte, als wäre dies anders.

oh! se avessi avuto almeno un seccherello, un morso di pane per calmare gli strazii della fame!
nur einen mundvoll, um mich von dem grausamen hungertode zu erretten!

alla commissione darei un voto di tre su dieci per il suo impegno, nel programma legislativo, a favore della parità di opportuni tà.
gestern wurde sogar ein ministerausschuß eingerichtet, der das problem erneut diskutieren soll.

l’infezione avviene prevalentemente attraverso la ferita provocata da un morso o quando la saliva infetta penetra in un taglio, in una ferita aperta o nelle membrane mucose.
die infektion erfolgt in erster linie über bisswunden oder das eindringen von infektiösem speichel in schnittverletzungen, offene wunden oder schleimhäute.

darei un quadro piuttosto scarno delle sue conoscenze, delle sue capacità e delle sue tendenze se mi accontentassi di descrivere solo le tappe della sua carriera professionale presso l'amministrazione economica tedesca.
die erste dieser anforderungen haben sie, lieber präsident kutscher, im höchsten maße erfüllt; die zweite haben sie übertroffen. es sei mir erlaubt, für diese behauptungen beweis anzutreten.

onorevole evans, io ritengo che ci siano tutte le caratteristiche previste dalla legge ma in questo momento le darei un' assicurazione che va al di là dell' insieme delle mie informazioni.
herr evans, zwar sind meines erachtens alle einschlägigen gesetzlichen vorschriften eingehalten worden, doch würde ich ihnen in diesem moment eine bestätigung geben, die über meinen derzeitigen informationsstand hinausgeht.

| una piccola parte del prodotto può essere staccata con un morso | la persona (bambino) inghiotte la piccola parte, che si incastra nel tratto digestivo | ostruzione del tratto digestivo |
| von dem produkt können kleine teile abgebissen werden | kleinteile werden verschluckt (insbesondere von kindern) und bleiben im verdauungstrakt stecken | obstruktion des vertrauungstrakts |