Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perché ti possa rendere conto della solidità degli insegnamenti che hai ricevuto
auf das du gewissen grund erfahrest der lehre, in welcher du unterrichtet bist.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
oltre alla configurazione base puoi scaricare qualsiasi altro pacchetto rpm che pensi ti possa essere utile.
zus\xe4tzlich zu diesem grundsystem kann man alle die rpms herunterladen, die man f\xfcr n\xfctzlich h\xe4lt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
speriamo che tu possa gradire questa utility di connessione, e che ti possa facilitare la navigazione su internet.
wir hoffen sie haben freude mit diesem wählprogramm und es erleichtert ihnen den weg ins internet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dov'è ora il tuo re, che ti possa salvare? dove sono i capi in tutte le tue città e i governanti di cui dicevi: «dammi un re e dei capi»
wo ist dein könig hin, der dir helfen möge in allen deinen städten? und deine richter, von denen du sagtest: gib mir könige und fürsten?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
allora il re ordinò che si prendesse daniele e si gettasse nella fossa dei leoni. il re, rivolto a daniele, gli disse: «quel dio, che tu servi con perseveranza, ti possa salvare!»
und sie brachten einen stein, den legten sie vor die tür am graben; den versiegelte der könig mit seinem eigenen ring und mit dem ring der gewaltigen, auf daß nichts anderes mit daniel geschähe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
per prendere l' oro nella sezione intermedia in alto, scava tre mattoni vicino al nemico intrappolato, aspetta finché non cominciano a riapparire, scava ancora una volta e poi corri in alto e a destra per cadere nel punto in cui si trovava il nemico. ora puoi scavare e tornare sulle scale prima che ti possa raggiungere.
um an das gold oben in der mitte zu kommen, müssen sie drei steine direkt neben dem eingeschlossenen feind ausgraben, warten bis sie anfangen wieder zurückzukommen, nach oben und rechts laufen, um dann an die stelle zu fallen, an der vorher der feind war. jetzt können sie graben und wieder zurück zu den leitern kommen bevor der feind zu ihnen zurückkommt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.