Results for titoli onorati translation from Italian to German

questi ultimi saranno onorati.
anfrage nr. 95, von herrn christopher jackson

costoro saranno onorati nei giardini.
diese befinden sich in gärten und werden (darin) ehrenvoll behandelt.

"siamo stati onorati di essere
an der plenarversammlung

[È contenuto] in fogli onorati,
(er steht) auf blättern, die in ehren gehalten werden,

gli impegni finanziari non sono stati onorati.
die finanziellen verpflichtungen sind nicht eingehalten worden.

ci sentiamo onorati e compiaciuti della sua visita.
viertens die heranziehung des europäischen parlaments zu diesem verfahren.

gloria a lui, quelli non sono che servi onorati,
gepriesen sei er! nein, aber sie sind (nur) geehrte diener

i crediti del fmi sono stati quasi tutti onorati.
b3-808/ 90) von herrn rossetti, (dok.

saremmo onorati di sentire le sue osservazioni sull’ argomento.
wir wären für ihre bemerkungen zu dieser frage dankbar.

entrate nel paradiso, voi e le vostre spose, sarete onorati
geht in den (paradies)garten ein, euch und euren gattinnen wird freude bereitet."

gli impegni in questione devono essere onorati gradualmente entro il 2010.
diese verpflichtungen müssen nun schrittweise bis 2010 umgesetzt werden.

dobbiamo pertanto mantenere questa promessa sentendoci onorati di un tale compito.
im freien teil europas haben wir ein instrumentarium entwikkelt, das jedem offensteht, der sich ungerecht behandelt fühlt.

“ci sentiamo onorati che abbia scelto proprio noi per aiutarlo”.
„es war uns eine große ehre, zu diesem zweck ausgewählt zu werden.“

noi siamo molto onorati, signor presidente, di poter ascoltare le sue parole.
ich denke, er hat in präziser weise die athermischen auswirkungen der nichtionisierenden strahlungen dar gelegt.

abbiamo già visto troppe volte che gli accordi volontari in campo industriale raramente vengono onorati.
immer und immer wieder müssen wir beobachten, dass freiwillige vereinbarungen von unternehmen nur selten eingehalten werden.

in quel foro abbiamo assunto, esattamente come altri paesi, alcuni impegni che ora vanno onorati.
der kommissar hat uns, wie es seine aufgabe war, auf die bürokratische seite der auseinandersetzung hingewiesen.

i contratti di lavoro conclusi dall’osservatorio prima dell’adozione del presente regolamento sono onorati.
die von der beobachtungsstelle vor erlass dieser verordnung geschlossenen arbeitsverträge haben weiterhin gültigkeit.

servio mario onorato
maurus servius honoratius