Results for tornato in italia translation from Italian to German

in italia
in italien

in italia:
in deutschland:

- in italia :
- in irland: - agent

̌in italia:
̌in italien:

tornato in spagna nel 1952, ha studiato legge.
1952 kehrt er zum studium der rechtswissenschaften nach spanien zurück.

di fatto, abdulahi credeva che ahmed fosse tornato in somalia.
eigentlich glaubte abduladi dass ahmed zurück nach somalia gekehrt sei.

tornato in campagna al principio di giugno, era tornato anche alle sue solite occupazioni.
als er anfang juni wieder aufs land gezogen war, war er auch zu seinen gewohnten beschäftigungen zurückgekehrt.

tornato in tunisia, dà avvio alla lotta sindacale e aderisce al partito comunista tunisino.
rückkehr nach tunesien; beteiligung am aufbau des gewerkschaftswesens und beitritt zur kom­munistischen partei tunesiens.

sono tornato in francia nel 1945 e sono stato assegnato al ministero della francia d’oltremare.
1945 kehrte ich nach frankreich zurück und wurde dem ministerium für die überseeischen gebiete zugeteilt.

ma poi sono tornata in me.
aber ich kam zur besinnung, und wer war's, der mich rettete?

— uscite, tornate in camera.
»verlaß das zimmer!

andare al cinema e fare film sono tornati in auge.
kinobesuche und das filmemachen haben ein comeback erlebt.

approvazione del processo verbale seconda tornata in marzo?
2. zusammensetzung der ausschüsse den willen des parlaments — und die anweisungen des rates lächerlich gemacht.

abbiamo avuto in passato tredici o dieci tornate in un anno.
ist dies etwa die richtlinie, zu der dieses parlament am 18. april eine öffentliche anhörung in anwesenheit des zuständigen kommissars anberaumt hat?

cousté interrogazioni che qualche volta vengono rinviate di tornata in tornata.
entweder ergibt sich eine solche rege lung aus unserer geschäftsordnung oder nicht.

non vi è stata tornata in cui non siano state presentate urgenze su questo pro blema.
ich lehne wirtschaftssanktionen ab, in südafrika ebenso wie in der sowjetunion!

al riguardo è positivo che la moneta sia tornata in primo piano nell'attualità.
in diesem zusammenhang ist die währungspolitik zum glück wieder in den vordergrund der aktua­lität getreten.

sono inoltre tornati in auge i sistemi di gestione previsionale dell'occupazione a livello locale.
das hauptmerkmal der damaligen lokalen beschäftigungsentwicklung -und seiner grenzen - war das ver

non dimentichiamo anche che c'è stata una seconda tornata in ottobre, non molto tempo fa.
voller widerstreben beantragen wir daher, diesen punkt von der tagesordnung abzusetzen.

ferrero-waldner ficatisi all'inizio della settimana, la situazione è tornata in parte alla calma.
giansily etwas verbessern, indem er sechs Änderungsanträge ein bringt, die hoffentlich bei der schlußabstimmung vom parlament angenommen werden.