Results for totale iva translation from Italian to German

totale esclusa iva
gesamtsumme ohne mwst.

totale ­ risorse iva
insgesamt - mwst.-eigenmittel

prezzo totale senza iva:
gesamtpreis ohne mwst.:

indennizzo totale (esclusa iva)
erstattung insgesamt (ohne mwst.)

indennizzo totale versato (iva esclusa)
gezahlte entschädigung insgesamt (ohne mwst.)

sull'iva (% del totale)
(prozentsatz an den gesamtbeiträgen)

quote (%) sul totale della 30po lazione att iva
vergleich mit der g < ssamten erwerbsbevölkerun g (in %) altersgruppen

totale lp prezzi escludono iva, spese di imballo e spedizione.
alle preise verstehen sich exklusive mwst., verpackung und versandkosten.

costo totale dei servizi non industriali ricevuti, iva deducibile esclusa
bruttowertschöpfung ohne sämtliche auf den erzeugnissen lastenden steuern

mancata ripercussione totale sui prezzi della riduzione dell'aliquota iva
keine vollständige weitergabe der mwst-ermäßigung an die preise

contributo basato sull’iva (% del totale)
anteil der beiträge auf mwst-grundlage (in %)

entrata iva in % del totale delle imposte 1998
mwst-einnahmen in % der gesamten steuereinnahmen 1998

entrata iva in % totale imposte compresi contributi sociali
mwst-einnahmen in % der gesamten steuerein­nahmen einschl.

descrizione | costo iva esclusa | iva | costo totale |
beschreibung | kosten ohne mwst | mwst.

aliquota iva massima aliquota iva effettiva bilancio totale in % del pil
mehrwertsteuerhöchstsatz tatsächlicher mehrwertsteuersatz anteil des gesamthaushalts am bip

tabella 3 : entrate iva in % del totale delle imposte, 1998
tabelle 3: anteil der mwst-einnahmen am gesamten abgabenaufkommen in %, 1998

nel 2008 il gettito totale iva riscosso dagli stati membri ammontava a circa 862 miliardi di euro.
2008 beliefen sich die gesamten mwst-einnahmen der mitgliedstaaten auf rund 862 mrd. euro.

v.2.4) valore finale totale dell'appalto iva esclusa (indicare solo in cifre):
v.2.4) endgültiger gesamtwert des auftrags ohne mwst.

ne consegue che la riscossione dell'importo totale dell'iva si sposta verso la fase della vendita al dettaglio.
dies bedeutet, dass die gesamte erhebung der mehrwertsteuer auf die einzelhandelsstufe verlagert wird.

il diritto a deduzione totale dell'iva per tutte le spese menzionate dovrebbe essere riconosciuto solo a condizione che queste siano pienamente documentate.
auf der basis dieses grundsatzes schlug er vor, folgende gesichtspunkte bei der formulierung der richtlinie zu berücksichtigen: