Results for tracce per gps translation from Italian to German

tracce per pollice
tpi

numero di tracce per pollice
tracks per inch

deseleziona tutte le tracce per il processamento.
hebt die stückauswahl auf.

monitor a due tracce per pressione sanguigna/temperatura corporea e respirazione
zweispur-monitor fuer blutdruck/koerpertemperatur/atemfrequenz

si propongono le seguenti tracce per semplificare e migliorare le modalità di gestione del programma:
um die modalitäten der programmverwaltung zu vereinfachen und zu verbessern, wird vorgeschlagen:

seleziona tutte le tracce per il processamento (estrazione e, se configurata, codifica).
alle stücke zur bearbeitung auswählen (auslesen und umwandeln, falls so konfiguriert)

che servirà di traccia per i dibattiti
als diskussionsgrundlage

decidi se regolare il volume delle tracce per allineare allo stesso volume, e in tal caso se rendere la regolazione per traccia o per album.
legt fest, ob die lautstärke von musikstücken angepasst werden soll, damit sie alle gleichlaut klingen, und, ob die lautstärke pro stück oder pro album angepasst wird.

ricerca di una traccia per posizione in secondi.
spult im stück an die position in sekunden.

in proposito il cese rammenta le sue proposte per l'introduzione di una maggiore flessibilità nell'assegnazione delle tracce per il trasporto merci1.
der ewsa verweist in diesem zusammenhang auf seine vorschläge bezüglich der einführung einer größeren flexibilität bei der zuweisung von zugtrassen für den güterverkehr1.

la scoperta di questo bellissimo angolo della vysočina si può estendere alla zona di bystřice, seguendo le due tracce per lo stile classico, ed ai dintorni di Žďár nad sázavou.
sie können also weitere schöne ecken der region vysočina (böhmisch-mährisches hügelland) entdecken: die region bystřice mit zwei strecken für den klassischen stil oder die umgebung von Žďár nad sázavou (saar).

nel regno unito sono in corso studi sulla nuova concezione degli strumenti in funzione delle nuove ampiezze, sui rivelatori tld per la dosimetria delle estremità e sui dosimetri a tracce per i neutroni.
im vereinigten königreich wurde mit untersuchungen über die neu­ planung von instrumenten entsprechend den neuen messgrössen, über tld­detek­ toren für die dosimetrie der extremitäten und über spurendosimeter für neu­ tronen begonnen.

l'obiettivo è quello di utilizzare questa ca­pacità di definizione delle tracce per co­struire unità complete di processori centra­li per mainframe su un unico substrato che richieda un minor numero di strati.
die technologie ist weiterhin ein­setzbar in elektrischen hausgeräten, indu­striellen steuerungen, intelligenten stromver­sorgungsgeräten und in der telefonvermitt­lungstechnik.

aspiriamo a poter utilizzare, con il nostro sistema, ricevitori identici per gps e segnali galileo, accrescendo il rendimento di entrambi.
wir streben an, mit dem system gleiche empfänger für gps und galileo-signale benutzen zu können. das erhöht den nutzwert beider systeme.

una traccia per un elenco di domande che può venire inviato in risposta ad una richiesta postale o facilmente
taktile schilder mit erhabenen zeichen, die ggf. durch zeichen in brailleschrift ergänzt werden, sind ebenfalls eine wertvolle hilfe.

ii) tracciatura: questi microfloppy hanno rispettivamente 3450 e 2490 tracce per pollice (tpi), rispetto alle 135 dei microfloppy da 3,5 pollici tradizionali.
ii) tracking-technologie: diese mikroplatten verfügen über 3450 bzw. 2490 spuren pro zoll (tpi) im vergleich zu 135 tpi bei den herkömmlichen 3,5"-mikroplatten.

per configurare il formato del nome di traccia per i(l) file mp3 di output.
klicken sie auf den "benennungsformat..."-knopf, um dateinamen-format für die ausgabe-mp3-datei(en) einzusetzen.

- numero del treno e numero della traccia, per identificare la traccia a cui si riferisce il messaggio,
- zugnummer und trassennummer zur identifizierung der trasse,

la scheda riportata nell'allegato 4 fornisce una traccia per la stesura del questionario con il quale effettuare questo tipo di valutazione.
in anhang 4 ist als beispiel ein fragebogen für die durchführung einer solchen bewertung beigefügt.

la posizione disegnata degli assi x e y del joystick. abilita mostra traccia per disegnare il percorso del joystick da un punto all' altro.
hier wird die position der x- und y-achsen ihres joysticks dargestellt. aktivieren sie die schaltfläche spur anzeigen, um den joystick-pfad von einem punkt zum anderen aufzuzeichnen.