From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abbiamo appena ascoltato gli interventi sugli atti di trainspotting e planespotting in grecia e sugli arresti eseguiti in relazione a tali atti.
vorhin hatten wir die wortmeldungen zur geschäftsordnung betreffend trainspotting und planespotting und die im zusammenhang damit in griechenland inhaftierten touristen.
come spiegare tale successo? negli ultimi anni vi è stato un considerevole numero di eccellenti film europei: 'the full monty', 'the english patient', 'trainspotting', 'la haine', 'le huitième jour' e 'character', il film olandese che ha appena vinto l'oscar per il miglior film straniero.
um es anders auszudrücken, bedeutet das, daß jeder europäische bürger durchschnittlich etwas weniger als zweimal im jahr ins kino geht.