Results for tu che fatto translation from Italian to German

tu che vuoi?
was willst du?

tu che cosa vuoi?
was willst du?

sei tu che controlli
©klimawandel

tu che lingua parli???
¿qué idioma habla?

o tu che sei avvolto nel mantello,
der du dich zugedeckt hast,

sei tu che controlli i cambiamenti climatici
du kontrollierst den klimawandel

tu, che mi ami, mi comprenderai certo.
du, der du mich liebst, wirst mich gewiß verstehen.

può darsi che, fatto questo, ci si trovi poi d'accordo.
es ist durchaus möglich, daß wir dann zu stimmen werden.

campagna "sei tu che controlli i cambiamenti climatici":
kampagne „wie kannst du den klimawandel kontrollieren?“

provvedi a noi, tu che sei il migliore dei sostentatori”.
und versorge uns. du bist der beste versorger.»

sto in silenzio, non apro bocca, perché sei tu che agisci
wende deine plage von mir; denn ich bin verschmachtet von der strafe deiner hand.

tu che ti glori della legge, offendi dio trasgredendo la legge
du rühmst dich des gesetzes, und schändest gott durch Übertretung des gesetzes;

tu che detesti la disciplina e le mie parole te le getti alle spalle
so du doch zucht hassest und wirfst meine worte hinter dich?

la commissione ha an che fatto precedere sempre più spesso la redazione delle sue proposte dal dialogo con le parti interessate.
zunehmend bemüht sie sich um die anhörung aller beteiligten, bevor sie einen vorschlag unterbreitet.

con l'identificativo chiamante i tuoi amici sapranno che sei tu che chiami.
mit der rufnummernanzeige wissen ihre freunde, dass sie anrufen.

non sei tu che guidi coloro che ami: è allah che guida chi vuole lui.
du kannst nicht rechtleiten, wen du gern möchtest. gott ist es, der rechtleitet, wen er will.

considerando che, fatto salvo il disposto dell'articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (cee) n.
unbeschadet von artikel 4 absatz 2 der verordnung (ewg) nr. 3220/84 ist die kennzeichnung der schlachtkörper vorgeschrieben.

conglomerato finanziario: un gruppo che, fatto salvo il disposto dell'articolo 3, soddisfi le seguenti condizioni:
finanzkonglomerat bezeichnet eine gruppe, die vorbehaltlich der bestimmungen des artikels 3 die folgenden bedingungen erfüllt:

a) che, fatto salvo l'articolo 4, rispondono ai requisiti di cui agli allegati i e ii per le sementi di base, e
a) der vorbehaltlich von artikel 4 die voraussetzungen der anlagen i und ii für basissaatgut erfuellt und

quando tiravi non eri tu che tiravi, ma era allah che tirava, per provare i credenti con bella prova.
und geworfen hast nicht du, als du geworfen hast, sondern allah hat geworfen. und damit er die mumin einer guten prüfung unterzieht.