Results for tubazioni e centralina translation from Italian to German

tubazioni e flessibili
rohr- und schlauchleitungen

tubazioni e raccordi di calcestruzzo
betonrohre und -formstücke

tubazioni e accessori per la distribuzione
verteilerleitungen und zubehör

— tubazioni e raccordi [3917 23] (3
— rohre und anschlussteile [3917 23] (3

lavori di costruzione e sussidiari per posa tubazioni e cavi
bauarbeiten und zugehörige arbeiten für rohrleitungen und kabelnetze

approntare e controllare i sostegni delle tubazioni e dei componenti
bau/kontrolle von halterungen für leitungen und komponenten

- - - stratificati cuoi sintetici dischi (musica) tubazioni e raccordi
rohre und anschlußteile pendeltüren (typ „saloon")1

1) parte inferiore pu con tecnica completa, cicloergometro, imbottitura sedile e centralina
1) - pu-unterteil mit gesamter technik, fahrradergometer, sitzpolster und cockpit

sono state apportate le modifiche necessarie (alle tubazioni e al dispositivo di manovra).
erforderliche aenderungen - verschlauchung, steuerung - wurden durchgeführt.

le tubazioni e le prese d'acqua sono disposte in modo da scongiurare il pericolo di gelamento.
rohre und hydranten müssen derart angeordnet sein, dass die möglichkeit eines einfrierens vermieden wird.

7.1.1 che sia scrupolosamente controllata la pulizia di tubazioni e accessori prima che vengano montati.
7.1.1 alle rohrleitungen und formstücke sind vor dem einbau einge hend auf sauberkeit zu prüfen.

la scelta delle tubazioni e dei flessibili deve essere fatta in funzione delle pressioni e delle temperature di esercizio.
rohr- und schlauchleitungen müssen entsprechend den drücken und temperaturen ausgelegt sein.

tali spe cifiche riguardano le attrezzature, i metodi di costruzione e la posa delle tubazioni e comprendono anche le norme di sicurezza.
zu ihnen gehören firmen, die in der wassertechnik spezialisiert sind.

accumulo completo di stazione solare e centralina elettronica pb 404 per la gestione di tutto il sistema compresa la fonte energetica di integrazione caldaia termocamino
speicher mit solarstation und elektronischer steuereinheit pb 404 für die steuerung der gesamten anlage einschließlich der energiequelle für die kessel-thermoschornstein-integration

i serbatoi, le tubazioni e le manichette per il carburante sono posti in una posizione sicura e separati o protetti da qualsiasi fonte significativa di calore.
kraftstoffbehälter, -leitungen und -schläuche sind fest anzubringen und von allen größeren hitzequellen getrennt einzubauen oder abzuschirmen.

reti locali senza filo e centralini interni senza filo
drahtlose lokale netze(lan)und drahtlose nebenstellenanlagen

sistemi di tubazioni e sistemi di intestazione appositamente progettati per trasportare l'uf6 negli stadi a cascata a diffusione gassosa, centrifuga o aerodinamica;
e) rohr- und verteilersysteme, besonders konstruiert zur führung von uf6 innerhalb von gasdiffusions-, zentrifugen- oder aerodynamischen kaskaden;

ii resto del circuito è formato da tubazioni e recipienti saldati, la cui affidabilità nel campo delle costruzioni nucleari è elevatissima, tanto più trattandosi di reattori a moderatore freddo e non in pressione.
die betriebssicherheit dieser ventile kann außerdem noch durch eine gruppenanordnung nach den klassi unterhalb der aktiven zone gehalten (abb. 3a).

10.02 | approntare e controllare i sostegni delle tubazioni e dei componenti | p | p | - | - |
10.02 | bau/kontrolle von halterungen für leitungen und komponenten | p | p | - | - |

si raccomanda un lavaggio a caldo dell’impianto a scopo di eliminare le impurità provenienti dalle tubazioni e dai radiatori (in particolare oli e grassi) che rischierebbero di danneggiare il circolatore
damit verunreinigungen, die die pumpe beschädigen könnten, aus den leitungen und heizkörper (insbesondere Öle und fette) beseitigt werden, empfehle man ein heißwaschsystem.