Results for turbolenti translation from Italian to German

simulazione dei nussi viscosi e turbolenti intorno alla carena di una nave usando una versione parallela del phoenics
fuse unterstützt industrieunternehmen, und hier insbesondere die kleinen und mittelständischen unternehmen, bei der integration von - rir sie - neuartiger elektronik in ihre produktlinien.

numerosi so no i fatti storici turbolenti che sotto questo profilo potrebbero essere addotti come esempi eloquenti.
die anwendung neuer verfahren, die hier geprüft werden sollen, wird uns vor vermutlich weniger eindrucksvolle, aber doch schwierige probleme der umstellung und anpassung der arbeitskräfte stellen.

sono anche emerse importanti correnti di pensiero, riguardanti l'assestamento delle organizzazioni in ambienti turbolenti.
ausserdem denkt man in letzter zeit auch viel über die anpassung der organisation an ein turbulentes umfeld nach.

lo stress si verifica inoltre in situazioni in rapida evoluzione o turbolenti (appleby e trumbull, 1967).
nach appleby und trumbull (1967) tritt streß außerdem in sich rapide ändernden oder turbulenten situa­tionen auf.

ci sono però alcuni aspetti importanti da esaminare, come il rischio morale e la possibilità di un sostegno pubblico implicito in periodi molto turbolenti.
dabei dürfen aber wichtige aspekte, wie moralisches risiko und mögliche implizite öffentliche unterstützung in sehr turbulenten zeiten, nicht übersehen werden.

grandi edifici fortificati si stagliano sopra rupi e rocce, sfruttando i vantaggi naturali della topografia e rievocando memorie drammatiche di periodi turbolenti del passato.
kulturtourismus kann allerdings dazu beitragen, das problem zu lösen.

drÄger orsa 5 (scarsamente sensibile alle basse velocità dell'aria, ma molto impreciso in presenza di velocità elevate e di flussi turbolenti)
da es den derzeit verfügbaren meßmethoden radonzerfallsprodukte an genauigkeit mangelt, entwicklung neuer verfahren ins auge gefaßt werden.

– siete estremamente turbolenti quest’ oggi; non esito a dire che il vostro atteggiamento nei confronti del tema che trattiamo stamani è vergognoso.
sie benehmen sich heute äußerst ungebärdig. lassen sie mich sagen, dass ihr verhalten gegenüber dem thema, das wir heute vormittag behandeln, beschämend ist.

dopo aver sperimentato varie soluzioni affini, l'aspirazione è stata risolta con una canalizzazione in sotterraneo. proteggendo lateralmente il carrello, si evitano correnti d'aria turbolenti.
dagegen wurden schwankungen des leq während des schmelzvorgangs von mehr als 5 db(a) beobachtet, wenn die art der charge, insbesondere die stückgrößenzusammensetzung des schrotts, verändert wurde.

regime turbolento
turbulente strömung