Results for tutela possessoria translation from Italian to German

tutela
pflege

ricorrente in un'azione di tutela possessoria
kläger in besitzsschutzprozeß

azione possessoria
possessorische klage

tutela giudiziaria.
rechtsschutz.

tutela dell'ambiente
umweltschutz

rfg i beni mobili di cui il possessore intenda sbarazzarsi o la cui eliminazione è resa obbligatoria per la tutela del bene pubblico (legge del 7 giugno 1972)
bundes- alle produkte, nebenprodukte oder beweglichen objekte, die republik ein besitzer beseitigen möchte bzw. deren sachgemäße fort-deutschland: schaffung erforderlich ist, um das wohlergehen der gemein schaft zu gewährleisten (gesetz vom 7. juni 1972).

91 della legge marittima belga, giacché detta clausola — come si è visto — non garantisce che il possessore della polizza fruirà effettivamente della tutela fornita dallo stesso art. 91.
entgegen der ansicht der kläger habe artikel 17 des Übereinkommens nicht vor­rang vor artikel 91 des seegesetzes; es könne nicht vermutet werden, daß das Überein­kommen insoweit nach dem willen der vertragsstaaten auch solche innerstaatlichen vorschriften verdränge, die zum internen oder zum internationalen ordre public gehörten.

possono mandare disastri e sofferenze e persino uccidere il loro possessore.
sie können ihren besitzer töten, indem sie unheil und leiden über ihn verhängen.