Results for tutti i componenti essenziali del ... translation from Italian to German

tutti i componenti
alle komponenten

componenti essenziali del successo
voraussetzungen für die erfolgreiche firmengrùndung

i) componenti essenziali del metodo di prova
i) wesentliche elemente der prüfmethode

e componenti essenziali
nährstoffmindestgehalt

idee e componenti essenziali
wesentliche ideen und komponenten

in tutti i casi, l'essenziale del
im allgemeinen wird die steuer nur auf für den menschlichen verzehr

il confezionamento e la progettazione rappresentano componenti essenziali del marketing mix.
verpackung und design sind lebenswichtige komponenten eines erfolgreichen marketing-mix.

iii) ritardi nella consegna di componenti essenziali
iii) ritardi nella consegna di componenti essenziali

i costi amministrativi aggiuntivi non sembrano essere rilevanti sebbene riguardino componenti essenziali del programma di adeguamento.
der anteil der zusätzlichen verwaltungskosten fällt nicht entscheidend ins gewicht, obwohl sie wesentliche elemente des umrüstungsprogramms betreffen.

avevano messo a punto era un sensore capace di analizzare componenti essenziali del vino.
innovationsfinanzierung -gegenwart und zukunft von wein analysieren ließen.

questi settori sono componenti essenziali dell'accessibilità dei servizi.
diese bereiche sind im hinblick auf die barrierefreiheit von dienstleistungen von entscheidender bedeutung.

componenti essenziali della pianificazione generale della capacità d’intervento
wesentliche komponenten der allgemeinen bereitschaftsplanung

queste, in grandi linee, sono le componenti essenziali del nostro progetto di integrazione economica.
dies sind in großen zügen die wesentlichen elemente unseres vorhabens der wirtschaftlichen integration.

3. componenti essenziali della pianificazione generale della capacitÀ d’intervento
3. wesentliche komponenten der allgemeinen bereitschaftsplanung

la cooperazione regionale e le relazioni di buon vicinato restano componenti essenziali del processo di stabilizzazione e associazione.
die regionale zusammenarbeit und gutnachbarliche beziehungen sind weiterhin wesentliche bestandteile des stabilisierungs- und assoziierungsprozesses.

il consiglio ribadisce che la cooperazione regionale e le relazioni di buon vicinato restano componenti essenziali del processo di allargamento.
der rat bekräftigt, dass die regionale zusammenarbeit und gutnachbarliche beziehungen nach wie vor wesentliche faktoren des erweiterungsprozesses sind.

la presente proposta di uno stimolo finanziario a favore di componenti essenziali del settore energetico è un elemento fondamentale del piano.
dieser vorschlag für finanzielle anreize für schlüsselbereiche des energiesektors ist ein wichtiger bestandteil des programms.

il dialogo sociale, come pure il coinvolgimento e la partecipazione dei lavoratori, sono quindi componenti essenziali del modello sociale europeo.
der soziale dialog sowie die einbeziehung und mitwirkung der arbeitnehmer sind daher ein wesentlicher bestandteil des europäischen gesellschaftsmodells.

la dimensione sociale in tutti i suoi aspetti è una componente essenziale del mercato unico e dell'u
deswegen liegt hier eine wirkliche dialektik vor, angesichts derer das parlament nicht nur über seinen mangel an entscheidungsmöglichkeiten klagen darf, sondern sich an einem großen politischen

ii tirocinio è una componente essenziale di tutti i corsi di formazione pedagogica.
bei dem aufnahmegespräch stellt der schulleiter fest, ob das kind schulreif ist.