Results for ufficio italiano cambi translation from Italian to German

parere sull' ufficio italiano dei cambi -- uic ( con / 1998/35 )
stellungnahme zum ufficio italiano dei cambi ( italienisches devisenamt ) ( con / 1998/35 )

inc. e ufficio italiano brevetti e marchi
inc. / ufficio italiano brevetti e marchi

quanto a ludovica tranquilli-leali, dell'ufficio italiano, è stata eletta teso
als stellvertretende vorsitzende fungieren nun hellen felter von der niederländischen organisation vrouwen alliantie und jacqueline de groóte von der commission féminine internationale du mouvement européen, während ludovica tran-quilli-leali als kassenführerin wiedergewählt wurde.

in italia, l'ufficio italiano dei cambi è responsabile, congiuntamente alla banca d'italia, per la raccolta e compilazione delle informazioni statistiche pertinenti.
in italien sind das ufficio italiano die cambi und die banca d'italia gemeinsam für die erhebung und erstellung der entsprechenden statistischen daten zuständig.

la legislazione italiana impone che i consulenti in brevetti siano iscritti in un albo ufficiale presso l'ufficio italiano brevetti.
nach italienischem recht müssen patentanwälte in eine offizielle liste aufgenommen sein, die das italienische patentamt führt.

2 . l' istituto di cambio del belgio-lussemburgo , l' ufficio centrale di statistica dell' irlanda e l' ufficio italiano dei cambi sono destinatari della presente raccomandazione .
( 2 ) diese empfehlung ist an das belgisch-luxemburgische exchange institute , das central statistics office in irland und das ufficio italiano dei cambi gerichtet .

5.12 la banca d'italia sopprime il limite d'indebitamento estero netto delle banche, che era slato istituito dall'ufficio italiano dei cambi il 20 luglio 1984 con riferimento alla situazione al 30 giugno 1984.
die bank von italien schafft den plafond der nctto­auslandsverschuldung der banken ab, der vom italienischen devisenbüro am 20. juli 1984 eingeführt worden und dessen referenzdalum der 30. juni 1984 war.

la raccomandazione bce/2004/16 è altresì indirizzata all’ufficio italiano dei cambi, che è responsabile, congiuntamente alla banca d’italia, per la raccolta e compilazione delle informazioni statistiche pertinenti in italia.
die empfehlung ezb/2004/16 ist auch an das ufficio italiano dei cambi gerichtet, das gemeinsam mit der banca d’italia für die erhebung und erstellung der entsprechenden statistischen daten in italien zuständig ist.

in irlanda il central statistics office ( cso ) e in italia l' ufficio italiano dei cambi ( uic ) raccolgono e compilano informazioni necessarie per la bilancia dei pagamenti e la posizione patrimoniale sull' estero .
in irland erfolgt die erhebung und erstellung der entsprechenden statistischen daten durch das central statistics office ( cso ) und in italien durch das ufficio italiano dei cambi ( uic ) .

il pagamento allo stato italiano risultante della vendita d'oro effettuata dall'ufficio italiano dei cambi (uic) alla banca d'italia costituisce un'ope­razione finanziaria che non può ridurre il deficit pubblico del paese.
die einnahmen des italienischen staates aus dem verkauf von gold durch die italienische devisenbehörde an die bank von italien sind ein finanziel­ler vorgang, der das staatsdefizit des landes nicht schmälert.

in irlanda il central statistics office (cso) e in italia l'ufficio italiano dei cambi (uic) raccolgono e compilano le informazioni necessarie nel settore delle statistiche relative alla bilancia dei pagamenti e alla posizione patrimoniale sull'estero.
in irland erfolgt die erhebung und erstellung der entsprechenden statistischen daten durch das central statistics office (cso) und in italien durch das ufficio italiano dei cambi (uic).

per quanto riguarda la situazione in italia, è probabile che l'ufficio italiano dei marchi rifiuterebbe di registrare come marchio il termine «cotto», trattandosi di una parola comunemente usata in italia per designare prodotti di ceramica.
und, herr kommissar, was würden sie, die kommissare, denn in einem solchen fall tun, wenn so etwas zu lasten ihres heimatlandes geschehen wäre und sie derartige aktionen schon mehrmals verurteilt hätten?

per quanto riguarda la proprietà industriale, l’ufficio italiano dei brevetti e dei marchi (uibm) ha nominato un esperto in materia, la cui attività si concentra sulle piccole imprese, che organizza regolarmente riunioni con le organizzazioni imprenditoriali.
im zusammenhang mit gewerblichem eigentum wurde bei der abteilung für patente und handelsmarken (uibm) ein sachverständiger für gewerbliches eigentum von kleinen unternehmen eingesetzt, und es finden regelmäßige treffen mit wirtschaftsverbänden statt.

// 9 maggio l'ufficio italiano del parlamento europeo ha organizza­to nella piazza elei campidoglio a roma una manifestazione per fe­steggiare la giornata dell'europa alla quale hanno partecipato oltre tremila giovani, il vicepresidente dell'assemblea sandro fontana, la commissaria emma bonino, il mi­nistro rainer masera, il sindaco francesco rutelli e numerosi euro­deputati.
ausdrücklich wird die ausführlichkeit des ersten be­richts begrüßt, weil das ewi damit die bereitschaft signalisiert, so eng wie möglich mit den organen der gemeinschaft zusammenzuarbeiten.