Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un bacio per te
gute nacht schatz
Last Update: 2021-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un bacio dolce
un dolce abbraccio
Last Update: 2020-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti mando un bacio
i send you a kiss
Last Update: 2014-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
un bacio, a presto
guten morgen mein schatz
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per ti consiglio
im avilwfrj des r.ite.'
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tom sperava di ottenere un bacio.
tom erhoffte sich einen kuss.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vuoi avvicinarti allo schermo per un bacio?
sie wollen für einen kuss dicht an die kamera heran?
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
per poi concludere il tutto con un bacio.
und zum abschluss einen bacio (kuss).
Last Update: 2007-03-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
organismi per ti saggio
prüforganismen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per ti consiglio ii presidente
im namen des rates der präsident
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mio amore ti mando un bacio,tanti bacini
mi amor te mando un beso, muchos besos
Last Update: 2021-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dà un bacio sulle labbra colui che risponde con parole rette
eine richtige antwort ist wie ein lieblicher kuß.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la leggenda narra che l’amore sigillato con un bacio proprio qui, durerà per sempre.
einer legende nach soll nämlich die liebe, die hier durch einen kuss besiegelt wird, ein leben lang halten.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per ti consiglio il presidente m. arias caÑete
im namen des rates der präsident m. arias caÑete
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per ti governo della repubblica della guinea equatoriale
für die regierung der republik Àquatorialgutnea
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per ti governo della repubblica popolare dell'angola
für die regierung der volksrepublik angola
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si è lasciato sedurre in segreto il mio cuore e con la mano alla bocca ho mandato un bacio
daß ich mein herz heimlich beredet hätte, ihnen küsse zuzuwerfen mit meiner hand?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu non mi hai dato un bacio, lei invece da quando sono entrato non ha cessato di baciarmi i piedi
du hast mir keinen kuß gegeben; diese aber, nachdem sie hereingekommen ist, hat sie nicht abgelassen, meine füße zu küssen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la presidenza in carica del consiglio ha nominato ieri un presidency special emissary che già oggi è partito per ti rana.
drittens fordert der haushaltsausschuß den rat auf, das parlament über gemeinsame initiativen mit den türkischen behörden zu informieren, die dazu dienen, die frei gabe der zahlungen und der sonderhilfen für die türkei zu bewirken.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cullavo il mio dolore nella dolce speranza di deporre presto un bacio su quelle pupille chiuse, ma il momento non era giunto per avvicinarmi a lui.
wenn das der fall, so kennst du mich wenig. in meinen schmerz mischte sich die süße hoffnung, daß ich bald versuchen würde, einen kuß auf diese marmorstirn zu drücken, auf diese krampfhaft zusammengepreßten lippen – bald – aber jetzt noch nicht. noch wollte ich ihn nicht anreden.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: