Results for un impiego di mezzi manifestamente... translation from Italian to German

- impiego di mezzi di evacuazione telecomandati,
- mechanisierung des vorgangs, z.b. unter verwendung von fernsteue rung

- impiego di nuovi mezzi elettronici e video
einsatz von neuen elektronischen medien und video

obbligo di mezzi
sorgfaltspflicht

' che hanno un impiego, di sottoccupazione
0,4 einen arbe i tsp i atz beiden arten von

assegnare ad un impiego
in eine planstelle einweisen

sto cercando un impiego.
ich bin auf der suche nach einer arbeitsstelle.

poter assumere un impiego
zum antritt einer stelle zugelassen sein

• durante l'impiego di mezzi di trasporto: di persone?
• bei der verwendung von mitteln zum transport von:

essa si adoprerà inoltre per l'impiego di mezzi efficaci a tal fine,
sie wird ebenfalls dafür sorge tragen, daß zu diesem zweck wirksame mittel eingesetzt werden.

in questa relazione si prospetta un impiego di mezzi finanziari dopo rispetto a quelli destinati ad energie non nucleari.
das projekt trägt hingegen dieser schauweise nur teilweise rechnung; deshalb stehen wir ihm kritisch gegenüber.

- costi dell’impiego di mezzi biologici nella lotta ai parassiti e alle malattie
- kosten für biologische pflanzenschutzmethoden

ricerca sulla possibilità d'impiego di mezzi filtranti diversi per impianti di depolverazione in miniera.
untersuchungen ober die einsetzbarkelt unter schiedlicher filtermedien in entstaubungsanlagen im bergbau.

per lavoro a tempo pieno si intende un impiego di almeno 3 mesi consecutivi.
• beihilfe für häusliche pflege (domiciliary care allowance)

a maggior ragione l'impiego di mezzi finanziari deve secondo noi diventare sempre più trasparente e comprensibile.
daher sind wir um so mehr auf einen transparenten und nachvollziehbaren einsatz von finanzmitteln angewiesen.

- i trasporti che richiedono l'impiego di materiale provvisto di mezzi di manutenzione delle merci;
- transporte, die den einsatz von fahrzeugen mit eigenen lade- und löschvorrichtungen erfordern;

sistemi di cavi di telecomunicazioni progettati o modificati per rivelare intrusioni surrettizie con impiego di mezzi meccanici elettrici o elettronici;
kommunikations-kabelsysteme, entwickelt oder geändert, um unter einsatz von mechanischen, elektrischen oder elektronischen mitteln heimliches eindringen zu erkennen,

essa, con un impiego di risorse il più esiguo possibile, dovrebbe conseguire il massimo dei risultati.
in diesem land allein leben 7 mulionen kinder auf den straßen, wo sie gewalttätigkeit und mord ausgesetzt sind.

considerando che per raggiungere questi obiettivi è necessario l'impiego di mezzi che oltrepassano generalmente l'ambito nazionale;
in der erwägung, daß zur erreichung dieser ziele erhebliche mittel eingesetzt werden müssen, die im allgemeinen über den einzelstaatlichen rahmen hinausgehen;

ordinanza dell'8 dicembre 1997 concernente l'impiego di mezzi militari a favore di attività civili e attività fuori del servizio
verordnung vom 8.dezember 1997 über den einsatz militärischer mittel für zivile und ausserdienstliche tätigkeiten

1239/95 riguardo all'impiego di mezzi elettronici di comunicazione nei procedimenti dinnanzi all'ufficio comunitario delle varietà vegetali
1239/95 hinsichtlich der verwendung elektronischer kommunikationsmittel für das verfahren vor dem gemeinschaftlichen sortenamt