Results for un nuovo cliente translation from Italian to German

nuovo cliente
neukunde

un nuovo approccio
ein neuer ansatz

un nuovo patto.
angehörige von

inserire un nuovo ago.
befestigen sie eine neue nadel.

nuovo cliente (se non sei registrato)
neukunde (noch nicht registriert):

aggiungere un nuovo capoverso
einen neuen absatz einfügen

un nuovo pacchetto finanziario.
ein neues haushaltspaket.

aggiungere un nuovo punto:
eine neue ziffer mit folgendem wortlaut einfügen:

un «nuovo ordine europeo».
dabei dürfen wir sie nicht enttäuschen.

un nuovo metodo d'intervento
eine neue interventionsmethode

seguito dal nome e dall'indirizzo del nuovo cliente.
Änderungen erwünscht (j/n) - >

un conto è acquisire un nuovo cliente, un altro riuscire a tenerlo.
einen neuen kunden zu gewinnen ¡st eine sache, ihn zu halten ist eine andere.

file nuovo client di posta...
\xd6ffnet ein neues hauptfenster.

un nuovo client è appena arrivato (n. %1)
ein neuer client ist gerade hinzugekommen (#%1)

i vari servizi della corte, infine, si sono dovuti abituare a lavorare per un nuovo «cliente».
die verschiedenen dienststellen des gerichtshofes mußten sich schließlich daran gewöhnen, künftig für einen neuen ,,kunden " zv arbeiten.

se la società insolvente viene liquidata, il fornitore deve procurarsi un nuovo cliente o concludere un contratto con il nuovo proprietario.
wird ein zahlungsunfähiges unternehmen liquidiert, muss sich der auftragnehmer einen neuen kunden suchen oder einen vertrag mit einem neuen eigentümer abschließen.

inoltre, ifb aveva potuto acquisire un nuovo cliente importante, csav, che intendeva passare ordini per un volume di 50000 teu a partire dal 2004,
außerdem konnte ifb einen neuen wichtigen kunden, csav, gewinnen, der bereits ab 2004 aufträge in einer größenordnung von 50000 teu beabsichtigte.

una volta che l' industria del tabacco è riuscita a conquistare un giovane, di norma può stare sicura di aver trovato un nuovo cliente fisso.
wenn die tabakindustrie einen jugendlichen einmal für sich gewonnen hat, ist sie sich in der regel wieder eines festen kunden gewiß.

è necessaria ad esempio nel caso in cui un nuovo client e-mail supportato (outlook/the bat!) venga installato in seguito alla prima installazione di
sind beispielsweise bei einem neu unterstützten email-client (outlook/the bat!) notwendig, der nach der ersten installation von

sono necessari ad esempio in caso di presenza di un nuovo client e-mail supportato (outlook/the bat!) venga installato in seguito alla prima installazione di
sind beispielsweise bei einem neu unterstützten email-client (outlook/the bat!) notwendig.