Results for una seduta costa circa tra i 180 e... translation from Italian to German

tale costo, valutato tra i 180 e i 230 miliardi di ecu all'anno per tutta l'unione, è troppo pesante per le pmi.
die verwaltungskosten, die für die union insgesamt auf 180-230 milliarden ecu jährlich geschätzt werden, belasten die kmu zu stark.

i vincitori di questa edizione sono stati scelti tra gli otto finalisti selezionati tra i 230 gruppi di ricerca e i 900 scienziati che hanno partecipato al concorso.
die preisträger wurden aus einer liste mit acht hochqualifizierten endfinalisten ausgewählt, die ihrerseits aus einem bewerberfeld von 230 forscherteams und 900 wissenschaftlern hervorgegangen war.

infine, c' è il punto di domanda sulle implicazioni finanziarie della proposta di regolamento per i proprietari di animali da compagnia: un tatuaggio effettuato da un veterinario costa circa 150 franchi laddove il posizionamento di un microchip andrà a costare tra i 400 e i 500 franchi.
dann ist da das problem der finanziellen auswirkungen der vorgeschlagenen verordnung für die halter von heimtieren: eine tätowierung kostet beim tierarzt etwa 150 francs, während die einpflanzung eines mikrochips zwischen 400 und 500 francs kosten würde.

uno studio di 90 giorni per ciascuna sostanza aromatizzante verrebbe a costare circa tra i 100.000 e i 150.000 ecu e sottoporre a test tutte le 3.500 sostanze aromatizzanti significherebbe bloccare per decenni i laboratori di verifica tossicologica della comunità.
eine 90tägige untersuchung würde für jeden aromastoff etwa 100.000 bis 150.000 ecu kosten, und die prüfung aller 3.500 aromastoffe würde die toxikologischen testinstitute in der gemeinschaft jahrzehntelang beschäftigen.

gli affitti nelle case dello studente variano a seconda della grandezza del la camera e delle comodità ; essi sono molto differenziati nelle singole città universitarie e il loro ammontare oscilla attualmente tra i dm 180 e i dm 200 al mese.
außenstellen des daad in paris und london. eine Übersicht über weirere institutionen in der bundesrepublikdeutschland , die sich mit der förderung ausländischer studierender befas-

se si corregge tale cifra tenendo conto degli effetti della sottovalutazione derivanti dalla tecnica di sondaggio utilizzata, si ottiene un valore compreso tra i 180 e i 200 miliardi di franchi (circa 30 miliardi di ecu).
wird dieser betrag um die sich aus der umfragetechnik ergebende unterbewertung korrigiert, so ergibt sich ein schätzwert, der zwischen 180 und 200 mrd. ff (ca. 30 mrd. ecu) liegt.

di conseguenza, la produttività è aumentata del 40 % circa tra il 2000 e i pi, mentre i costi dei salari sono aumentati del 10 % tra il 2000 e il pi-rpc e sono scesi tra i due pi.
folglich stieg die produktivität zwischen 2000 und den untersuchungszeiträumen um rund 40 %, während die arbeitskosten zwischen 2000 und dem uz (vr china) um 10 % stiegen, für beide untersuchungszeiträume insgesamt gesehen jedoch zurückgingen.

sono ormai più di 20 ¡ paesi che in tutto il mondo ottengono parte dell'energia elettrica da acquiferi nei quali la temperatura raggiunge valori compresi tra i 180° e i 350°c. il barometro riferisce che: "tra il 1995 e il 1999 il settore in questione ha avuto uno sviluppo continuo, passando da 6837 mw(e) a 7974 mw(e)...
weltweit gibt es bereits über 20 länder, die zur erzeugung ihres stroms unterirdische wasserführende schichten nutzen, die 180 bis 350 grad heiß sein können. im barometer heißt es dazu: "dieser sektor vergrößerte seinen anteil zwischen 1995 und 1999 kontinuierlich von 6837 mwe auf 7974 mwe...