Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una fotocamera per il cuore
eine kamera fürs herz
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
avere il cuore in mano
have your heart in your hand
Last Update: 2020-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu mettici il cuore sempre
du steckst immer dein herz hinein
Last Update: 2020-06-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
medicinali per il cuore, come:
herzmittel, zum beispiel:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scegli la vacanza che desideri, noi ti aiuteremo a realizzarla
wählen sie den gewünschten urlaub, wir helfen ihnen, ihn zu erleben:
Last Update: 2021-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
duavive e il cuore o la circolazione
duavive und ihr herz oder kreislauf
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attrezzature perfette per una vacanza in famiglia
ein perfekter ort für familienurlaub
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per una vacanza all'insegna del relax
specificare due lingue diverse
Last Update: 2011-07-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il buon vino rallegra il cuore dell'uomo.
— eingesetzt werden sollen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
− digossina (farmaco per il cuore).
digoxin (herzmittel).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
che ti ho detto?
was habe ich dir gesagt?
Last Update: 2012-04-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
l’emilia è il cuore dei motori italiani.
die emilia ist das herz der italienischen motorwelt.
Last Update: 2007-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma ascolta con il cuore il frastuono dell'epoca.
aber höre mit deinem herzen auf den lärm der zeit.
Last Update: 2019-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“congratulazioni...con tutto il cuore, signor pastore.
"herzlichen glückwunsch ... von ganzem herzen, herr pastor.
Last Update: 2012-04-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'olivo è il cuore pulsante della cultura europea.
es geht also um ein zentrales element der europäischen kultur.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: