Results for unità di italia translation from Italian to German

azione legale nei confronti di italia e spagna
verfahren gegen italien und spanien

giustizia di italia, francia, slovenia e romania.
— einer ersten provisorischen version des cms — eingeführt.

nel fine settimana le squadre della protezione civile di italia,
an diesem wochenende werden katastrophenschutzteams aus italien,

esortiamo gli stati membri a ispirarsi agli esempi di italia e irlanda.
wir rufen alle mitgliedstaaten auf, dem beispiel der iren und italiener nachzueifern.

il progetto vede inoltre la partecipazione di italia, polonia e repubblica dominicana.
frauen aus asien, afrika, südamerika und den mittelund osteuropäischen staaten.

capacità di italia, paesi bassi e belgio sono rimaste più o meno invariate.
in der schweiz wurde erst vor einigen tagen ein anderer sowjetdiplomat aufgefordert, das land wegen spionage zu verlassen.

belgio germania (rep. fed. di) italia paesi bassi regno unito
belgien deutschland (bundesrepublik) italien niederlande vereinigtes königreich

telecomunicazioni: procedure di infrazione per il 112 nei confronti di italia, bulgaria e romania
telekommunikationsrecht: notruf 112 – vertragsverletzungsverfahren gegen italien, bulgarien und rumänien

il pnl in questa regione ammonta a 4,4 % di quello di italia e austria.
das bsp des gebiets entspricht 4,4% des bsp von italien und Österreich.

nel 2009 è previsto un sensibile deterioramento delle posizioni di bilancio di italia, lussemburgo e portogallo.
den projektionen zufolge werden sich die haushaltspositionen italiens, luxemburgs und portugals im jahr 2009 deutlich verschlechtern.

desta preoccupazione la mancanza di informazioni comparabili da parte di italia, paesi bassi e regno unito.
besorgniserregend ist der mangel an vergleichsdaten aus italien, den niederland und dem vk.

infrazioni:applicazione non corretta della sesta direttiva iva da parte di italia, francia, germania e austria
vertragsverletzungsverfahren: rechtswidrige anwendung der sechsten mwst-richtlinie durch italien, frankreich, deutschland und Österreich

la commissione avvia varie procedure in materia di diritto del lavoro nei confronti di italia, grecia, irlanda e paesi bassi
arbeitsrecht: die kommission leitet verfahren gegen italien, griechenland, irland und die niederlande ein

all’epoca vi erano sostanziali differenze, ad esempio, per quanto riguarda il pil pro capite di italia e germania.
die unterschiede im pro-kopf-bip, beispielsweise zwischen deutschland und italien, waren damals erheblich.

e chiediamo a tutti noi, di qualunque appartenenza politica possiamo essere, che non si venga in questa sede a parlare di italia che contamina.
es gibt sie in meinem wahlkreis in west-london, wo ein drittel der bevölkerung nichtenglischer herkunft ist, und im großen und ganzen leben wir recht gut miteinander und empfinden dies als bereicherung.

È pertanto opportuno differire il termine per la semina per consentire agli agricoltori di italia e francia di beneficiare dell'aiuto specifico per il riso.
daher ist es angezeigt, die frist für die aussaat von reis zu verschieben, damit für reis in italien und frankreich die kulturspezifische zahlung gewährt werden kann.

l'esempio di italia, spagna, ungheria e romania (a-9) (int-gen 2009)
fallstudien: italien, spanien, ungarn, rumänien (a-9) (int-jan 2009)

secondo le statistiche elaborate dalla bce, il mercato più importante per questi titoli è quello dei paesi bassi, seguito a una certa distanza da quelli di italia e spagna.
statistiken der ezb zufolge ist der markt für solche schuldverschreibungen gemessen am bip in den niederlanden am größten; italien und spanien folgen mit etwas abstand.

4.4.1 la commissione riferisce in merito agli aiuti di stato approvati, che sono stati concessi a istituti di italia, grecia, cipro e portogallo.
4.4.1 die kommission prüft staatliche beihilfen für verschiedene banken in italien, griechenland, zypern und portugal.

le più recenti azioni di italia e bulgaria, apparentemente in contrasto tra loro, non sono che l’ennesima dimostrazione che non esiste in europa un consenso chiaro su questo argomento.
die jüngsten, offenbar gegenläufigen maßnahmen in italien und bulgarien zeigen erneut, dass in europa kein eindeutiger konsens zu diesem thema herrscht.