Results for vado in piscina translation from Italian to German

deposito in piscina
lagerung in lagerbecken

combustibile depositato in piscina centralizzata
in einem zentralen lager naß zwischengelagerter brennstoff

io vado in stazione.
ich gehe zum bahnhof.

vado in vacanza a lignano
ich fahre in den urlaub nach lignanom

fabio, vieni in piscina con noi sabato pomeriggio?
fabio, kommst du mit uns am samstag nachmittag ins schwimmbad?

vado in vacanza sul mare del nord dal 2007.
letzten sommer bin ich an den strand gegangen

sistema di sorveglianza laser dei depositi di combustibile nucleare in piscina
laserüberwachungssystem der ablagerung nuklearer brennstoffe im reaktorbecken

i due ragazzi si divertirono a sguazzare in piscina tutto il pomeriggio e a giocare.
den ganzen nachmittag planschten sie im schwimmbecken herum. sie spiel­ten alle möglichen spiele.

come preparazione fisica, sto lavorando in piscina e con la cyclette per riacquistare la resistenza.
als physische vorbereitung arbeite ich im schwimmbecken und mit dem fahrrad-hometrainer, um die widerstandskraft wieder zu bekommen.

ma angela era già corsa a casa a chiedere alla mamma il permesso di andare in piscina.
aber angela war schon ins haus gelaufen, um ihre mutter um erlaubnis zu bitten.

cos'è successo a paolo e ad angela dopo che sono rimasti troppo a lungo in piscina?
kv was hatten paul und angela vor Ββ ihrem sonnenbad vergessen?

ma se vado in avanti, egli non c'è, se vado indietro, non lo sento
aber ich gehe nun stracks vor mich, so ist er nicht da; gehe ich zurück, so spüre ich ihn nicht;

il percorso finisce a kacanovy, dove potrete regalare al vostro corpo un piacevole relax in piscina, oppure semplicemente sdraiarvi sulla spiaggia.
der radweg endet in kacanovy, wo man sich im schwimmbad und am strand von den strapazen erholen kann.

mito si può essere contagiati: ­ dividendo il cibo con una persona infetta ­ abbracciando una persona infetta ­ dalla puntura di un insetto in piscina sulla tazza del wc
muhos man kann es bekommen: ­ indem man essen mit einer infizierten person teilt; indem man eine infizierte person umarmt; durch einen insektenstich; in einem pool; von der klobrille.

non parlo per me stesso, dato che, come è noto, vado in bici, anche a strasburgo e bruxelles.
die verhandlungspartner der gemeinschaft und die übrigen staaten der efta haben am vergangenen 26. februar ein protokoll paraphiert,

di norma io vado in vacanza nelle vacanze estive. non mi piace un luogo caldo quindi preferisco andare in montagna.
normalerweise fahren ich in urlaub in den sommerferien. ich mag es nicht einen warmen platz, damit ich in die berge zu gehen bevorzugen.

ho appena trascorso una settimana nelle isole occidentali e talvolta quando vado in questo mio collegio eletto rale mi chiedo: è un lavoro o è un piacere?
ich kenne nur ein beispiel aus der geschichte, bei dem die spekulation erfolgreich durch eine verordnung verboten wurde.

vado in kosovo sabato, signor commissario, so che laggiù si sta facendo un enorme lavoro, ma si da a queste persone il sostegno di cui hanno bisogno?
ich fahre am samstag in den kosovo, herr kommissar. ich weiß, daß dort hervorragende arbeit geleistet wird, aber wird ihnen auch die notwendige unterstützung zuteil?

alcuni beni e servizi sono destinati specificamente all'utilizzo da parte di individui di un sesso (per esempio gli orari riservati alle persone dello stesso sesso in piscina o circoli privati aperti a individui dello stesso sesso).
bestimmte waren und dienstleistungen sind auf die benutzung durch angehörige eines bestimmten geschlechts zugeschnitten (zum beispiel die reservierung bestimmter Öfnungszeiten in schwimmbädern für angehörige eines geschlechts oder die mitgliedschaft in privaten klubs).

combustibile esaurito in piscine | materie nucleari dell'inventario (nmi) |
abgebrannte brennstoffe in lagerbecken | nmi (nuclear material on inventory - kernmaterial des bestands) |